叹鲁二首 一

唐 · 白居易

译文

季桓心岂忠,其富过周公。

季桓子心中哪里忠诚,他的财富却超过了周公。

阳货道岂正,其权执国命。

阳货的道义哪里端正,他的权力却执掌着国家命脉。

由来富与权,不系才与贤。

自古以来富贵与权势,并不取决于才能与贤德。

所托得其地,虽愚亦获安。

所依托的若是得当的位置,即使愚笨也能获得安稳。

彘肥因粪壤,鼠稳依社坛。

猪肥是因为踩在粪土之上,老鼠安稳是因为依傍着社坛。

虫兽尚如是,岂谓无因缘。

虫兽尚且如此,怎能说没有因缘际遇呢?

赏析

题解
此诗为《叹鲁二首》其一,以鲁国季桓子和阳货为反面典型,揭示权势与才德无关的社会现实。白居易以「彘肥因粪壤,鼠稳依社坛」的精妙比喻,指出权势的获取在于「所托得其地」而非才能贤德。

逐句解读
「季桓心岂忠,其富过周公」以季桓子之富超过周公的反常现象开篇。

「阳货道岂正,其权执国命」以阳货执掌国政的荒唐为第二例。

「由来富与权,不系才与贤」以判断句揭示本质:富与权从来与才德无关。

「所托得其地,虽愚亦获安」以「所托得其地」解释权势的来源:只要站对了位置,愚人也能安稳。

「彘肥因粪壤,鼠稳依社坛」以猪因粪壤而肥、鼠因社坛而稳两个比喻,形象地说明「位置决定命运」的道理。

「虫兽尚如是,岂谓无因缘」以虫兽的例子反推人事:动物尚且如此,人事怎能说没有因缘呢。

艺术手法
全诗以两个反面典型(季桓、阳货)和两个动物比喻(彘、鼠)构建论证体系。

「彘肥因粪壤,鼠稳依社坛」以工整的对仗和生动的比喻成为全诗的精华。

总体评价
此诗虽仅六句,却以极简的篇幅揭示了权势获取的本质。白居易不直接批评当朝权贵,而是以春秋鲁国的典故间接映射。

「彘肥因粪壤,鼠稳依社坛」的比喻入木三分,将权势的本质揭示得淋漓尽致。

相关诗词