叹老三首 一

唐 · 白居易

译文

晨兴照青镜,形影两寂莫。

清晨起来照青铜镜,形体与影子都显得寂寥。

少年辞我去,白发随梳落。

少年的时光已经离我而去,白发随着梳头不断落下。

万化成于渐,渐衰看不觉。

万物的变化都是逐渐形成的,渐渐衰老自己却察觉不到。

但恐镜中颜,今朝老于昨。

只是恐怕镜中的容颜,今天比昨天又老了一些。

人年少满百,不得长欢乐。

人生在世很少能活满百岁,不能长久保持欢乐。

谁会天地心,千龄与龟鹤。

谁能领会天地的用心,让龟鹤可以活千年之久。

吾闻善医者,今古称扁鹊。

我听说善于治病的人,古今都称赞扁鹊。

万病皆可治,唯无治老药。

各种病都可以治好,唯独没有治疗衰老的药。

赏析

题解
此诗是白居易《叹老三首》的第一首,以照镜发现衰老为起端,感叹万物的衰变都始于渐进,而衰老之不可抗拒。诗中指出:扁鹊能治万病,唯独没有治老的药。全诗以朴素的道理和不可辩驳的事实,写出了人类面对衰老的无奈。

逐句解读
「晨兴照青镜,形影两寂莫」清晨起来照着青铜镜,形与影都显得寂寥。

「形影两寂莫」写出孤独面对衰老的姿态。

「少年辞我去,白发随梳落」少年的我已经离去,白发随着梳头不断落下。将衰老拟人化为少年的离去。

「万化成于渐,渐衰看不觉」万物的变化都是逐渐的,逐渐衰老看也看不出来。「渐」字是全诗的关键概念。

「但恐镜中颜,今朝老于昨」只是恐怕镜中的容颜,今天比昨天又老了些。日积月累的恐惧。

「人年少满百,不得长欢乐」人生很少能活到百岁,不能长久保持欢乐。

「谁会天地心,千龄与龟鹤」谁能领会天地的用心,让龟鹤可以活千年。羡慕长寿之物。

「吾闻善医者,今古称扁鹊」我听说擅长医术的人,古今都称赞扁鹊。

「万病皆可治,唯无治老药」各种病都能治好,唯独没有治疗衰老的药。以医学的无力写出衰老的不可抗拒。

艺术手法
一、哲理入诗:以「万化成于渐」的哲学观察入诗,理性而深刻。二、层层递进:从照镜→觉衰→恐老→慕长寿→叹无药,层层推进。三、以医学喻人生:以扁鹊治百病唯独不能治老,将抽象的衰老之痛具体化。

总体评价
此诗是白居易叹老诗中最具哲学深度的一首。

「万化成于渐,渐衰看不觉」是全诗的核心洞察——衰老不是突然发生的,而是在不知不觉中渐进完成的。

「万病皆可治,唯无治老药」以最朴素的事实揭示了人类面对衰老的终极无力感。白居易不是在感叹个人的衰老,而是在思考人类共同面对的命运。

相关诗词