叹春风兼赠李二十侍郎二绝 二

唐 · 白居易

译文

道场斋戒今初毕,酒伴欢娱久不同。

佛事道场的斋戒今天刚结束,一起饮酒欢娱的酒伴已经很久没有同乐了。

不把一杯来劝我,无情亦得似春风。

你不拿一杯酒来劝我喝,这无情简直也跟春风一样了。

赏析

题解
这首七言绝句是「叹春风兼赠李二十侍郎二绝」的第二首。白居易将春风的无情与友人久不劝酒的不来相提并论——道场斋戒刚结束,酒伴们欢娱已久没有共享。你不拿一杯酒来劝我,那无情简直和春风一样了。

逐句解读
「道场斋戒今初毕」——佛事道场的斋戒今天刚结束。

「酒伴欢娱久不同」——一起饮酒欢娱的酒伴已经很久没有同乐了。

「不把一杯来劝我」——你不拿一杯酒来劝我喝。

「无情亦得似春风」——这无情也跟春风一样了。

艺术手法
此诗将自然的「无情」(春风)与人间的「无情」(友人不来劝酒)并列,形成有趣的类比。诗人用一种半嗔半喜的口吻——你不是真的无情,但你不来劝酒,就和春风一样不近人情了。这种将自然现象和人际关系相连接的手法,既幽默又深情。

总体评价
这是一首风趣的「催酒」诗。白居易以春风的无情为参照,将友人不来劝酒也归入「无情」之列,是朋友间的善意嗔怪。全诗轻松诙谐,但「无情亦得似春风」的比喻却巧妙地将上一首的感叹延续下来——春风无情是自然规律,友人不来却是可以改变的。

相关诗词