太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗

唐 · 白居易

译文

清晨承诏命,丰岁阅田闾。

清晨接到皇帝的诏命,在丰收之年去视察田间农事。

膏雨抽苗足,凉风吐穗初。

充沛的雨水使禾苗拔节生长十分充足,凉爽的秋风吹来稻穗开始初初吐出。

早禾黄错落,晚稻绿扶疎。

早稻金黄色成熟错落有致,晚稻绿色生长疏密有间。

好入诗家咏,宜令史馆书。

好让诗人们来歌咏赞美这丰收年景,也应当让史官记入史册流传后世。

散为万姓食,堆作九年储。

散发给万千百姓作为口粮,堆积起来可以做九年的粮食储备。

莫道如云稼,今秋云不如。

不要说庄稼如云一般连绵不绝,今年秋天的云彩也比不上这庄稼繁盛。

赏析

题解
此诗为白居易在太和戊申岁(828年)丰年时奉诏出城观稼之作。诗中记录了丰收的景象:清晨奉诏出行,在丰年去察看田间。充足的雨水使禾苗茁壮,凉爽的秋风催吐出初穗。早稻黄色错落有致,晚稻绿色疏密有间。这样的丰收值得写入诗篇,也应当载入史册。粮食散给百姓作为口粮,堆起来可以做九年的储备。不要说云彩般的庄稼不够多,今年秋天的云也比不上这庄稼。诗题中的「采诗」指采诗官收集民间歌谣的制度。

逐句解读
「清晨承诏命,丰岁阅田闾。」清晨接到皇帝的诏命,在丰收之年去视察田间农事。

「膏雨抽苗足,凉风吐穗初。」充沛的雨水使禾苗拔节充足,凉爽的秋风吹来稻穗开始吐出。

「早禾黄错落,晚稻绿扶疎。」早稻黄色成熟错落有致,晚稻绿色生长疏密有间。

「好入诗家咏,宜令史馆书。」好让诗人们来歌咏赞美,也应当让史官记入史册。

「散为万姓食,堆作九年储。」散发给万千百姓作为口粮,堆积起来可以做九年的储备。

「莫道如云稼,今秋云不如。」不要说庄稼如云般连绵,今年秋天的云也不如这庄稼繁盛。

艺术手法
全诗以纪实为主,兼具颂扬之意。从「膏雨抽苗」到「凉风吐穗」,从「早禾黄」到「晚稻绿」,诗人以精确的农业观察写出了丰收的全过程。

「散为万姓食,堆作九年储」以具体数字表达丰收的社会意义。末句「今秋云不如」以天上的云不如地上的庄稼这一奇特的比较,将丰收的壮观推向了极致。全诗语言朴实而意蕴深远,既有对丰年的赞美也有对民生的关切。

总体评价
此诗是白居易关注民生的代表作。诗人以精细的笔触记录了丰收的景象,既有农业知识的准确性,又有诗歌语言的艺术性。全诗在歌颂丰年的同时,也表达了对百姓温饱的关切和对政治清明的期望,体现了白居易新乐府运动的精神。

相关诗词