岁晚旅望

唐 · 白居易

译文

朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵。

朝暮之间星霜已转换了季节,阴寒惨淡与阳气舒展都被节气推移所牵引。

万物秋霜能坏色,四时冬日最凋年。

万物经过秋霜都会褪去颜色,四季之中冬天最能凋损年华。

烟波半露新沙地,鸟雀群飞欲雪天。

烟波之中半露出新冲刷出的沙地,鸟雀成群飞过预示着即将下雪的天空。

向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边。

傍晚时分苍茫暮色中南北眺望,沉沉阴云与旅人愁思一样无边无际。

赏析

题解
此诗作于白居易贬谪江州岁末之时。朝暮之间星霜交替,阴阳消长节气推移。万物经秋霜而褪色,一年之中冬天最为凋零。诗人在傍晚时分南北远望,阴沉的天色和无尽的旅思一样无边无际。全诗以岁末的萧瑟景象写贬谪者的孤寂情怀。

逐句解读
「朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵。」朝来暮往之间星霜已转换了季节,阴寒惨淡与阳气舒展都被节气所牵引。

「星霜换」以天文现象暗示时光流逝,「阴惨阳舒」写出季节的阴阳变化。诗人感受到自然规律的不可抗拒,为后面的人生感慨做铺垫。

「万物秋霜能坏色,四时冬日最凋年。」万物经过秋霜都会褪去颜色,四季之中冬天最能凋损年华。

「坏色」和「凋年」是全诗的核心意象:秋霜摧残万物之外在(色),冬日损耗生命之内在(年)。

「烟波半露新沙地,鸟雀群飞欲雪天。」烟波之中半露出新冲刷出的沙地,鸟雀成群飞过预示着即将下雪的天空。这两句写出了江边的冬日景色:水退沙出、鸟雀惊飞,都是大雪将至的前兆。

「向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边。」傍晚时分苍茫暮色中南北眺望,沉沉阴云与旅人愁思都是无边无际。

「向晚」点明时间,「苍苍」写暮色的苍茫。

「穷阴旅思两无边」以「两」字将外在的阴沉天色与内在的旅人愁思并置,两者同样无边无际,互为映衬。

艺术手法
此诗以「无边」为结构上的支点。前六句从不同角度铺陈岁末的萧瑟——节气推移、秋霜坏色、冬日凋年、沙地半露、鸟雀群飞,种种意象都指向一种走向尽头的感觉。末联以「两无边」收束,将外在的穷阴和内在的旅思合为一体,情景交融,浑然无间。

总体评价
此诗是白居易贬谪江州后的岁暮感怀之作。以自然界的凋零衰败映照人生的暮年沦落,「穷阴旅思两无边」一句将物境与心境完美融合。全诗意境苍凉而语言精工,是白居易七言律诗中的佳作。

相关诗词