宿杨家

唐 · 白居易

译文

杨氏弟兄俱醉卧,披衣独起下高斋。

杨家兄弟都已经醉倒睡下了,我披上衣服独自起身走下高高的书房。

夜深不语中庭立,月照藤花影上阶。

深夜里默默无语站在中庭之中,月光照耀着藤花,花的影子缓缓爬上了台阶。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安或地方任职时期。在杨家做客,杨家兄弟都醉倒了,诗人独自起来走到中庭。

"夜深不语中庭立,月照藤花影上阶"以极简的笔触勾画出一个寂静而富有诗意的画面:深夜的中庭,月光照耀着藤花,花影缓缓爬上台阶。

逐句解读
「杨氏弟兄俱醉卧,披衣独起下高斋。」杨家兄弟都醉倒睡着了,我披上衣服独自起身走下高高的书房。

「夜深不语中庭立,月照藤花影上阶。」深夜里默默无语站在中庭之中,月光照着藤花影子缓缓爬上了台阶。

艺术手法
一是画面感极强:"月照藤花影上阶"如一幅月光下的水墨画,以光影的变化暗示时间的流逝。二是动静结合:藤花影"上阶"是极缓慢的动态变化,与"不语""立"的静态构成微妙的对比。三是以景写情:全诗不着一字抒情,但"独起""不语""立"三个动作已经传达出孤独和沉思的心境。

总体评价
此诗是白居易绝句中最具画面感的作品之一。

"月照藤花影上阶"以月光、藤花、花影、台阶四个意象构成了一幅月夜静思图,是唐诗中写月夜景色的名句。全诗无一字写情,但"夜深不语中庭立"的孤独形象已经将诗人的心境表露无遗。以画入诗,以景传情,是此诗最大的特色。

相关诗词