宿桐庐馆同崔存度醉后作

唐 · 白居易

译文

江海漂漂共旅游

在江海之间漂泊,我们一同客游他乡

一尊相劝散穷愁

举起酒杯互相劝饮,想要消散困顿的愁绪

夜深醒后愁还在

夜深酒醒之后愁绪依然还在

雨滴梧桐山馆秋

雨滴打在梧桐叶上,山间馆舍秋意正浓

赏析

题解
此诗作于白居易旅途之中。在桐庐馆舍与友人崔存度饮酒消愁,但"夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋"——酒醒之后愁绪依旧,只有秋雨打梧桐的声音陪伴着孤独的旅人。

逐句解读
「江海漂漂共旅游,一尊相劝散穷愁。」在江海之间漂泊共同旅游,一杯酒相互劝饮来消散穷途的愁绪。

「夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋。」深夜酒醒之后愁绪仍然存在,只有雨滴梧桐的声音回荡在这山馆的秋夜里。

艺术手法
一是因果反差:"一尊相劝散穷愁"的意愿与"愁还在"的结果形成反差,说明酒不能解愁。二是以声写静:"雨滴梧桐山馆秋"以秋雨打梧桐的声音衬托山馆的寂静和旅人的孤独。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了旅途中"举杯消愁愁更愁"的感受。

"夜深醒后愁还在"以朴素的陈述写出了借酒消愁的无效,"雨滴梧桐山馆秋"以秋雨梧桐的经典意象营造了凄清的氛围。全诗短小而意境凄美。

相关诗词