宿龙潭寺

唐 · 白居易

译文

夜上九潭谁是伴,云随飞盖月随桮。

夜里登上九龙潭有谁来做伴呢?只有云彩追随着飞驰的车盖,月光追随着我的酒杯。

明年尚作三川守,此地兼将歌舞来。

如果明年我还在做三川太守的话,定要把歌舞也一并带到这个地方来。

赏析

题解
此诗为白居易夜宿龙潭寺时所作。夜里登上九龙潭有谁相伴呢?只有云彩追随着车盖、月光追随着酒杯。如果明年还在此地做三川太守,定要将歌舞也一并带来。全诗表达了对龙潭美景的喜爱和重游的期待。

逐句解读
「夜上九潭谁是伴,云随飞盖月随桮。」夜里登上九龙潭有谁来作伴呢?只有云彩追随着飞驰的车盖,月光追随着我的酒杯。

「明年尚作三川守,此地兼将歌舞来。」如果明年我还在做三川太守的话,定要把歌舞也一并带到这个地方来。

艺术手法
全诗以设问和拟人见长。

「云随」「月随」的拟人手法将自然景物赋予了灵性。末句以未来的设想收束,将当下的清幽与未来的热闹形成有趣的对比。

总体评价
此诗虽短小却情趣盎然。诗人以云月为伴,独享龙潭月夜的清幽之美,又不甘寂寞地设想明年要带歌舞前来,将文人雅趣与世俗欢乐巧妙结合。

相关诗词