宿府池西亭

唐 · 白居易

译文

池上平桥桥下亭

池上有平桥,桥下有亭子

夜深睡觉上桥行

深夜醒来后走上桥去漫步

白头老尹重来宿

白头老尹再次来此留宿

十五年前旧月明

十五年前那轮明月依旧明亮

赏析

题解
此诗为白居易晚年重宿府池西亭时所作。十五年前他曾在此住宿,如今以白发老者的身份重游故地,面对同一轮明月,感慨万千。全诗以「旧月明」三字收束,将时间的流逝和人事的变迁凝聚在一轮不变的月亮之中。

逐句解读
「池上平桥桥下亭」——池上有平桥,桥下有亭子。首句以白描手法勾勒出池亭的格局,简洁而清晰。

「夜深睡觉上桥行」——深夜醒来,走上桥去散步。

「睡觉」意为睡醒,此句写夜深人静时的独自行走,暗示了老人的失眠。

「白头老尹重来宿」——白发的老尹(白居易自称)重新来此住宿。此句以「白头」与「老尹」点明身份和年龄的变化。

「十五年前旧月明」——十五年前那轮明月依然明亮。末句以月亮的不变反衬人事的巨变:亭子还在,月亮还是那个月亮,但人已经从壮年变成了白发老者。

艺术手法
全诗以「旧」字为诗眼,构建了今昔对比的核心结构。前三句以空间和动作推进:池亭—桥上—重来宿,层层铺垫。末句以「旧月明」作结,将所有感慨浓缩为三个字:月是「旧」的(十五年前就在),光是「明」的(至今不变)。这种以不变写变的手法,与中国古典诗歌中「人面不知何处去,桃花依旧笑春风」同一机杼。全诗语言极简,四句之间几乎不用一个形容词,却在末句以「旧」和「明」两个字完成了全诗的情感爆发。

总体评价
此诗是白居易以简驭繁的典范之作。短短四句,写出了十五年的光阴和人事变迁。最妙的是末句「十五年前旧月明」——不说人已老去,只说月亮还是旧时的月亮;不说物是人非,只说月明如旧。所有的感慨都含蓄在这「旧」与「明」二字之间。白居易将深沉的人生感慨化为最朴素的语言,这正是他诗歌艺术的精髓所在。

相关诗词