宿窦使君庄水亭

唐 · 白居易

译文

使君何在在江东,池柳初黄杏欲红。

使君在哪里呢?他去了江东。池塘边的柳树刚刚泛出嫩黄,杏花也快要绽放红色了。

有兴即来闲便宿,不知谁是主人翁。

有兴致就来闲暇便住下,也不去分谁才是主人了。

赏析

题解
此诗为白居易在窦使君庄园水亭留宿之作。诗中描写了初春时节窦使君庄水亭的景色——池柳刚刚泛黄、杏花即将开放。诗人以轻松随意的语气写道:有兴致就来住一宿,也不计较谁是主人谁是客人。这种洒脱的态度体现了白居易闲适诗的典型风格。

逐句解读
「使君何在在江东,池柳初黄杏欲红。」使君在哪里呢?他在江东。池塘边的柳树刚刚泛出嫩黄,杏花也即将绽放出红色。点明季节和地点。

「有兴即来闲便宿,不知谁是主人翁。」有兴致就来,闲暇便住下,也不分谁是主人谁是客人了。写出随性洒脱的态度。

艺术手法
全诗以设问起笔,「使君何在在江东」自问自答,点明窦使君不在庄中。次句以「初黄」「欲红」两个表示变化的词写初春的景象,色彩鲜明而富有动感。后两句以随意的口吻写自己的潇洒态度,「不知谁是主人翁」是全诗的点睛之笔,表面上是说分不清主客,实则表达了一种超越礼俗的自由精神。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了春日庄园的闲适生活。白居易在这里完全放下了官场的拘束,享受着与自然和朋友相处的自由自在。诗的语言通俗易懂,情感自然流露,正是白居易诗歌的最佳状态。

相关诗词