宿东林寺

唐 · 白居易

译文

经窗灯燄短,僧炉火气深。

经窗前灯焰已经短小,僧人的火炉中炉火深沉温暖。

索落庐山夜,风雪宿东林。

冷落寂寥的庐山之夜,在风雪中投宿于东林寺。

赏析

题解

《宿东林寺》写于白居易贬谪江州期间游览庐山时。东林寺是庐山著名佛寺,为东晋高僧慧远所创。全诗仅四句二十字,却以极其精练的笔触写出了庐山冬夜的清冷幽寂。此诗是白居易五言绝句体式的佳作,语言凝练而意境深远。

逐句解读

「经窗灯燄短,僧炉火气深。」佛殿窗前灯焰短小将灭,僧房的炉火却温暖深沉。两种火的对比——行将熄灭的灯与深蕴暖意的炉。

「索落庐山夜,风雪宿东林。」在这清冷孤寂的庐山之夜,顶着风雪投宿在东林寺。

「索落」写出庐山冬夜的空旷萧索。

艺术手法

前两句以对仗工整著称:「经窗」对「僧炉」,「灯燄短」对「火气深」。灯焰之短暗示夜已深,炉火之深暗示寺中僧人的温暖。两句以室内景象暗示时间和温度。后两句转入室外,以「风雪」与「索落」写出庐山冬夜的严酷。内外的对比——室内温暖与室外风雪——构成了此诗的基本张力。

总体评价

这首短诗以四句写出了庐山冬夜宿寺的完整体验。从室内到室外,从灯火到风雪,从温暖到寒冷,对比鲜明。全诗不用一个抒情字眼,纯以景物渲染,却让人感受到诗人在贬谪生涯中难得的一份宁静。

相关诗词