宿池上

唐 · 白居易

译文

泉来从绝壑,亭敞在中流。

泉水从极高的山壑中流来,亭子敞开建在水流中央。

竹密无空岸,松长可绊舟。

竹林密集没有空余的岸边,松树枝条低垂可以绊住小船。

蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋。

蟪蛄在深潭之上的夜里鸣叫,银河横挂在岛前的秋夜天空中。

异夕期新涨,携琴却此游。

期待另一个夜晚新水涨满之时,带着琴再来此地游赏。

赏析

题解
此诗写夜宿池上的清幽体验。泉水从绝壑中流出,亭子敞开建在水流中央,竹密松长,蟪蛄鸣于潭上,河汉挂在岛前。全诗以精炼的对仗写出了池上秋夜的寂静与深远,末联表达了期待新水涨满、携琴重游的愿望。

逐句解读
「泉来从绝壑」泉水从极高的山壑中流来。

「绝壑」写出水源的高远幽深。

「亭敞在中流」亭子敞开建在水流中央。临水而建的亭子是观赏水景的最佳位置。

「竹密无空岸」竹林密集没有空余的岸边。竹子将池塘围合,形成封闭的幽静空间。

「松长可绊舟」松树枝条很长,低垂可以绊住小船。松与船的亲近写出植被的茂密。

「蟪蛄潭上夜」蟪蛄(蝉的一种)在深潭之上的夜里鸣叫。秋虫鸣叫增添了夜的寂静。

「河汉岛前秋」银河横在岛前的秋夜天空中。

「河汉」即银河,秋夜星空的壮美。

「异夕期新涨」另一个夜晚期待着新水涨满。对未来的期盼。

「携琴却此游」带着琴再来此地游赏。琴与水是文人的两大伴侣。

艺术手法
一、对仗工整:「泉来」对「亭敞」「竹密」对「松长」「蟪蛄」对「河汉」,五律四联皆对,工整而不板滞。二、动静结合:泉流、蟪蛄鸣是动景,亭立、竹密、松长、河汉是静景,动静相映。三、以景写情:全诗不言孤寂而孤寂自见,不言旷远而旷远自出。

总体评价
此诗以五律的精密结构写出了池上秋夜的清幽意境。

「竹密无空岸,松长可绊舟」两句尤见工力,将竹松的茂密写得具体可感。

「蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋」以小虫大河汉、近景远景的对照拓展了时空维度。全诗如一幅工笔水墨画,每一笔都恰到好处,不多不少。

相关诗词