宿诚禅师山房题赠

唐 · 白居易

译文

不出孤峰上,人间四十秋。

四十年没有走出过这座孤峰,远离尘世已经整整四十个春秋。

视身如传舍,阅世任东流。

把自己的身体看作旅途中暂住的客栈,把世事看作向东流去的流水任其流走。

法为因缘立,心从次第修。

佛法是因缘分和机缘而建立的,心灵要按照次序循序渐进地修行。

中宵问真偈,有住是吾忧。

半夜向禅师请教真谛偈语,心中还有执着和挂碍是我最担忧的事。

赏析

题解
此诗是白居易在诚禅师的山房中留宿时的题赠之作。诗中通过与禅师的交流,表达了白居易对佛学禅理的感悟和对人生修行的思考。

逐句解读
「不出孤峰上,人间四十秋」——四十年没有走出过这座孤峰,远离人世已经四十个春秋。写禅师隐居修行的时间之久,四十年的苦修令人肃然起敬。

「视身如传舍,阅世任东流」——把自己的身体看作旅途中暂住的客栈,把世间万事看作向东流去的水——任其流走不再执着。“传舍”是古代驿站中供人暂住的房屋,“东流”比喻世事如流水一去不返。

「法为因缘立,心从次第修」——佛法是因缘分和机缘而建立的,心灵要循序渐进地修行。“因缘”是佛学概念,“次第”即循序渐进。

「中宵问真偈,有住是吾忧」——半夜里向禅师请教真谛偈语,心中有执着和挂碍是我最忧虑的。“有住”指心中有执着、不能放下,是佛学修行的障碍。白居易以“有住是吾忧”坦诚自己的修行境界还不够高。

艺术手法
全诗以佛学语汇构建,“传舍”“因缘”“次第”“真偈”“有住”等词语的使用体现了白居易对佛学的深入理解。诗的结构由外而内:前两句写禅师的修行境界,后四句转入佛学义理的探讨,末句以自省收束,坦诚而深刻。

总体评价
此诗展现了白居易对佛学的修养。“视身如传舍,阅世任东流”两句写出了禅师的超脱境界,“有住是吾忧”则写出了诗人自身的修行困惑。全诗不事雕琢,以真诚的态度面对修行的难题,是白居易禅诗中的佳作。

相关诗词