送张南简入蜀

唐 · 白居易

译文

昨日诏书下,求贤访陆沈。

昨天下达了朝廷诏书,搜求贤才访寻隐居民间的贤士。

无论能与否,皆起徇名心。

无论有才能还是没有才能的人,都起了追求功名的心。

君独南游去,云山蜀路深。

唯独你向南远游而去,云雾缭绕山峦叠嶂蜀地的道路深邃幽远。

赏析

题解
此诗约作于白居易初入仕途时期,是一首送别友人张南简入蜀之作。当时朝廷下诏求贤,许多人因此出仕求名,而张南简却选择入蜀远游。白居易以"云山蜀路深"作结,既写出了入蜀之路的艰险,也暗示了友人选择的与众不同。

逐句解读
「昨日诏书下,求贤访陆沈。」昨天下了诏书,寻求贤才访求隐逸之士。

"陆沈"即陆沉,指隐于民间不为人知的人才。

「无论能与否,皆起徇名心。」不管有能力没能力的人,都起了追求名利的心。

「君独南游去,云山蜀路深。」唯独你向南远游而去,云山深处蜀地的道路幽深。

艺术手法
一是对比手法:"无论能与否,皆起徇名心"写众人的趋之若鹜,"君独南游去"写张南简的与众不同,以"皆"与"独"的对比突出了友人的独特。二是景物暗示:"云山蜀路深"既是对入蜀道路的实写,也暗示了友人追求的不是功名利禄而是山水之趣。

总体评价
此诗短小而有深意。白居易以诏书求贤为背景,通过"皆起徇名心"的众生与"君独南游去"的友人形成鲜明对比,赞美了张南简不慕荣利、追求自由的品格。

"云山蜀路深"以景结情,留有余韵。全诗语言简净,对比鲜明。

相关诗词