松斋自题

唐 · 白居易

译文

非老亦非少,年过三纪余。

不算老也不算少,年纪已经过了三十六岁。

非贱亦非贵,朝登一命初。

不算低贱也不算显贵,刚踏入仕途得到最初一级的官职。

才小分易足,心宽体长舒。

才能有限所以所得容易满足,心胸开阔身体自然长久舒泰。

充肠皆美食,容膝即安居。

能填饱肚子的都是美食,能容下双膝的地方就是安居之所。

况此松斋下,一琴数帙书。

何况在这松斋之下,有一张古琴和几架书籍。

书不求甚解,琴聊以自娱。

读书不追求深透的理解,弹琴不过是聊以自我娱乐。

夜直入君门,晚归卧吾庐。

夜里值班时进入宫门,傍晚归来歇息在我的草庐。

形骸委顺动,方寸付空虚。

身体随顺自然而行动,内心交付给虚静空明。

持此将过日,自然多晏如。

秉持这样的态度来过日子,自然多有安宁闲适的时光。

昏昏复默默,非智亦非愚。

昏昏然又默默然,不算聪明也不算愚笨。

赏析

题解
此诗为白居易早期闲适诗,题名「松斋自题」,即在松斋中写下的自我述怀之作。松斋是白居易的书斋名,以松命名取其清高之意。诗中描述了自己年过三纪(三十六岁以上)、官居卑微而心境平和的生活状态,表达了知足常乐、安贫乐道的人生哲学。此诗体现了白居易闲适诗「知足保和」的基本情调。

逐句解读
「非老亦非少,年过三纪余」——不算老也不算年轻,年纪已经超过三十六岁了。

「非贱亦非贵,朝登一命初」——不算低贱也不算显贵,刚入仕得到最低一级的官职。

「才小分易足,心宽体长舒」——才能有限所以容易满足,心胸开阔身体自然舒泰。

「充肠皆美食,容膝即安居」——能填饱肚子都是美食,能容膝的地方就是安居之所。

「况此松斋下,一琴数帙书」——何况在这松斋之下,有一张古琴和几架书。

「书不求甚解,琴聊以自娱」——读书不求甚解,弹琴不过是自我消遣。

「夜直入君门,晚归卧吾庐」——夜间值班时进入宫门,傍晚回到自己的草庐歇息。

「形骸委顺动,方寸付空虚」——身体顺应自然地行动,内心交付给空虚寂静。

「持此将过日,自然多晏如」——就这样过日子,自然多是安宁闲适的时光。

「昏昏复默默,非智亦非愚」——昏昏沉沉又沉默寡言,不算聪明也不算愚笨。

艺术手法
此诗的艺术手法以排比和对称见长。开篇「非老亦非少」「非贱亦非贵」两组排比,以否定式的并列句界定自己的年龄与地位,既表现了诗人安于中庸的心态,也暗示了对名利两极的超然态度。

「充肠皆美食,容膝即安居」一联化用陶渊明「容膝易安」之意,以极简的物质要求表达极高的精神满足。

「书不求甚解」化用陶渊明《五柳先生传》「好读书不求甚解」,表明继承陶渊明的闲适人生态度。

「形骸委顺动,方寸付空虚」以身体与心灵的对照写出外在随缘、内在澄明的境界。全诗语言朴质如话,通篇不用一个典故(除化用陶渊明外),风格淡雅,正与松斋之清幽相得益彰。

总体评价
此诗是白居易闲适诗中表达知足常乐人生态度的典型作品。诗人以平淡质朴的语言,勾勒出一个安于微官、知足自适的文人形象。诗中所呈现的并非消极避世,而是一种在认清自身处境后依然从容自处的智慧。白居易此时虽官职卑微,却不以位卑为忧,反以「才小分易足」自我开解,体现了其通达的人生态度。此诗在艺术风格上接近陶渊明,是白居易闲适诗中清隽可喜之作。

相关诗词