松斋偶兴

唐 · 白居易

译文

置心思虑外,灭迹是非间。

将心思放置在思虑之外,在是非纷争之间消除行迹。

约俸为生计,随官换往还。

以微薄俸禄作为生活的计策,随官职变换而迁徙往来。

耳烦闻晓角,眼醒见秋山。

耳朵烦于听到清晨的号角声,眼睛醒来看到秋天的山色。

赖此松檐下,朝回半日闲。

幸亏在这松树屋檐之下,退朝回来能有半日清闲。

赏析

题解
此诗为白居易在松斋中的偶发感悟。诗人将心置于是非之外,以俸禄为生计、随官职而迁徙。虽然烦扰于晓角之声,但好在有松檐下半日的清闲。全诗表达了在官场中寻求心灵安宁的愿望。

逐句解读
「置心思虑外,灭迹是非间」——将心思放在思虑之外,在是非之间消除行迹。

「约俸为生计,随官换往还」——以微薄的俸禄作为生计,随官职的变换而迁徙往来。

「耳烦闻晓角,眼醒见秋山」——耳朵烦于听到清晨的号角声,眼睛醒来看到秋天的山色。

「赖此松檐下,朝回半日闲」——幸亏在这松树的屋檐下,退朝回来能有半日清闲。

艺术手法
全诗以「闲」为追求。前四句写现实的束缚——思虑、是非、俸禄、迁官、晓角;后两句写难得的清闲——松檐下半日的闲暇。

「耳烦闻晓角,眼醒见秋山」以感官的对比——耳之「烦」与眼之「醒」,写出官场生活的烦扰和自然景色的安宁。

「赖此松檐下」的「赖」字,写出了对这半日清闲的珍惜和感激。

总体评价
此诗写在官场中寻求心灵安宁的矛盾心境。白居易不是完全超脱的隐士,而是在官场的现实中寻找心灵的退路。

「朝回半日闲」虽然只是短暂的闲暇,但在繁忙的公务中显得格外珍贵。全诗语言简洁,情感真挚,写出了每一个身在体制内而心向自由的人的共同感受。

相关诗词