送兖州崔大夫驸马赴镇

唐 · 白居易

译文

戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。

皇亲国戚之中都夸赞他是一位贤能的驸马,儒林文士也公认他是一位优秀的诗人。

鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。

到鲁地做长官不能辜负那里的美好风景,沂水之畔年年都有令人心旷神怡的暮春时光。

赏析

题解
这首七言绝句是白居易送别崔驸马赴兖州任职时所作。崔驸马既是皇亲国戚,又有诗人之名,白居易在送别中兼顾了两个身份的赞美,同时以孔子在沂水畔的典故,期望他在兖州(鲁地)为政时能珍惜当地的美好风物。诗虽短小,但寄意深远。

逐句解读
「戚里夸为贤驸马」——皇亲国戚之中都夸赞他是一位贤能的驸马。戚里指外戚聚居之地。

「儒家认作好诗人」——儒林文士也公认他是一位优秀的诗人。这一句与上句形成互补,强调其武(皇亲)文(诗人)双全。

「鲁侯不得辜风景」——到鲁地做长官不能辜负了那里的好风景。鲁侯是古时鲁国国君的称谓,此指兖州长官。兖州即古鲁国之地。

「沂水年年有暮春」——沂水之畔年年都有美好的暮春时光。暗用《论语》中曾点「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」的典故,期望崔驸马在政事之余享受自然之美。

艺术手法
此诗的巧妙之处在于双线并行的结构。前两句分别从皇亲和文人两个角度赞美崔驸马,后两句以鲁侯和沂水的典故暗示对他在兖州为政的期望。沂水暮春的典故出自《论语》,既点明了兖州的历史文化底蕴,又寄托了对友人政事之余不忘风雅的期许。全诗无一字说送别,但字字都是送别之意,含蓄而深情。

总体评价
这是一首典雅的送别小诗,体现了白居易善用典故而不显晦涩的功力。诗人将皇亲身份与诗人气质、为政责任与赏景风雅巧妙地融合在四句之中。末句以沂水暮春的典故收束,既祝愿友人到任后的美好生活,也暗含一种理想的政治与生活态度——在履行职责的同时,不忘享受自然和人文之美。全诗格调温润清雅,送别而不感伤,充满了对友人的美好祝愿。

相关诗词