送严大夫赴桂州

唐 · 白居易

译文

地压坤方重,官兼宪府雄。

地处西南方位尤为重要,官职兼任御史台更显威风。

桂林无瘴气,柏署有清风。

桂林已经没有瘴气了,御史台中有清廉之风。

山水衙门外,旌旗艛艓中。

衙门外就是秀美山水,旌旗飘扬在楼船之中。

大夫应绝席,诗酒与谁同。

大夫您当居首席之位,可是诗酒之欢又与谁共享呢?

赏析

题解
此诗为白居易送别严大夫赴任桂州(今广西桂林)之作。诗人以简洁的语言描绘了桂林的山水之美,同时也表达了对友人远行的关切。

逐句解读
「地压坤方重,官兼宪府雄”」——桂林地处西南坤方地位重要,官职兼任御史宪府气势雄壮。

「桂林无瘴气,柏署有清风”」——桂林没有瘴气之害,柏台御史署中有清风拂面。安慰友人不必惧怕南方的瘴疠。

「山水衙门外,旌旗艛艓中”」——山水美景就在衙门之外,旌旗飘扬在楼船之中。

「大夫应绝席,诗酒与谁同”」——大夫您到了那边应该独坐尊席,只是诗酒之乐与谁共赏呢?

艺术手法
此诗以“无瘴气”“有清风”的对举打消友人对南方的顾虑,又以“山水衙门外”点明桂林风光之美就在官署近旁。尾联“诗酒与谁同”从送别的关怀转为对友人未来孤独的担忧,以反问收束,余味不尽。

总体评价
此诗以精练的语言完成了送别的多重功能:鼓励、安慰、描绘、关怀。“山水衙门外”一句将桂林的宜居之美浓缩为五个字,尾联“诗酒与谁同”则体现了白居易对友人最真挚的牵挂——不是担心你的仕途,而是担心你没有人一起喝酒作诗。

相关诗词