送萧炼师步虚词十首卷后以二绝继之 二

唐 · 白居易

译文

花纸瑶缄松墨字,把将天上共谁开。

精美的花纸玉封和松烟墨写就的字迹,带到天上之后能与谁一起展卷欣赏呢。

试呈王母如堪唱,发遣双成更取来。

试着呈给西王母看如果值得传唱的话,就派侍女董双成再下凡来取更多。

赏析

题解
此为赠萧炼师步虚词的第二首绝句,继续以天上仙境的想象展开。诗人设想将萧炼师的步虚词呈给王母娘娘鉴赏,如果够好就让侍女双成再取更多的来。全诗以道教仙界的想象表达对友人作品的高度评价。

逐句解读
「花纸瑶缄松墨字,把将天上共谁开」——精美的花纸玉封和松烟墨写的字迹,带到天上之后能与谁一起打开欣赏呢?「花纸瑶缄」描写步虚词卷的精美装帧,「共谁开」暗示天上的知音难觅。

「试呈王母如堪唱,发遣双成更取来」——试着呈给西王母看,如果值得歌唱的话,就派侍女董双成再来取更多。董双成是传说中西王母的侍女,「更取来」以幽默的口吻暗示步虚词之美足以打动天仙。

艺术手法
此诗以道教仙界的想象为背景,将人间的诗卷带入天上的审美空间。

「王母」「双成」两个仙界人物的引入使诗歌获得了超现实的色彩。

「如堪唱」的假设语气和「更取来」的递进要求,以反面的方式肯定了诗作的价值:连天仙都爱不释手。全诗构思巧妙,将赞美友人的才华与天仙的想象融为一体。

总体评价

相关诗词