送滕庶子致仕归婺州

唐 · 白居易

译文

春风秋月携歌酒

无论春风秋月都携带着歌妓美酒

八十年来玩物华

八十年来一直在赏玩自然之美

已见曾孙骑竹马

已看到曾孙辈骑着竹马玩耍

犹听侍女唱梅花

还在听侍女唱着梅花落的歌曲

入乡不杖归时健

回到家乡不需要拐杖身体还健朗

出郭乘轺到处夸

出城乘坐轻车到处被人夸赞

儿着绣衣身衣锦

儿子穿着绣花官衣自己也穿锦袍

东阳门户胜滕家

东阳的门户比滕家更加兴旺

赏析

题解
此诗为白居易送滕庶子(滕倪)致仕归婺州之作。滕庶子年已八十,致仕还乡,儿孙满堂、衣锦还乡,是人生大圆满的景象。白居易以此诗赞美了滕庶子的圆满人生。

逐句解读
「春风秋月携歌酒」——无论春风还是秋月,都携带着歌妓和美酒。

「八十年来玩物华」——八十年来一直在赏玩大自然的美好。

「已见曾孙骑竹马」——已经看到了曾孙辈骑着竹马玩耍。

「犹听侍女唱梅花」——还在听侍女唱着梅花落的歌曲。

「入乡不杖归时健」——回到家乡不需要拐杖,身体还健朗。

「出郭乘轺到处夸」——出城时乘坐轻车到处被人夸赞。

「儿着绣衣身衣锦」——儿子穿着绣花官衣,自己也穿着锦袍。

「东阳门户胜滕家」——东阳(婺州)的门户胜过了滕家(暗示后继有人)。

艺术手法
全诗以「圆满」为基调,以八句诗全面描绘了滕庶子的幸福晚年。前两句以「春风秋月」「携歌酒」「玩物华」写一生的潇洒。三四句以「曾孙骑竹马」「侍女唱梅花」写天伦之乐和闲适生活。五六句以「不杖归时健」「到处夸」写身体健朗和衣锦还乡。末两句以「儿着绣衣身衣锦」写父子双贵。全诗节奏明快,格调欢快,是白居易送别诗中少见的喜乐之作。

总体评价
此诗是白居易送别诗中的喜庆之作。诗人以八句诗写出了一个人所能期望的最圆满的人生:八十高寿、曾孙绕膝、衣锦还乡、儿孙显贵。白居易以此诗为滕庶子送行,既是对老友的祝福,也是对自己理想人生的投射。全诗充满了对美好生活的赞颂,是白居易晚年少有的欢快之作。

相关诗词