送苏州李使君赴郡二绝句 二

唐 · 白居易

译文

馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。

馆娃宫幽深春日漫长,乌鹊桥高耸秋夜清凉。

风月不知人世变,奉君直似奉吴王。

清风明月不知人世间已改朝换代,侍奉你简直就像侍奉当年的吴王一样。

赏析

题解
此诗为白居易送苏州李使君赴任之作的第二首。诗中以馆娃宫和乌鹊桥两个苏州名胜为背景,以"风月不知人世变"的拟人手法,表达了对苏州风景永恒而人事变迁的感慨,末联以"奉君直似奉吴王"的期望,暗示了对李使君的殷切期望——希望他像当年侍奉吴王那样尽心治理苏州。

逐句解读
「馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉」——馆娃宫幽深春日漫长,乌鹊桥高耸秋夜清凉。以苏州两个名胜和两个季节写苏州的风物之美。

「风月不知人世变,奉君直似奉吴王」——风月不知道人世间的变迁,侍奉你如同当年侍奉吴王一样。末联以风月的不变与人世的变迁对比,以"直似奉吴王"暗示希望李使君像吴王当年那样得到苏州百姓的拥戴。

艺术手法
此诗为七言绝句,以对比和用典为主要手法。

"馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉"以两个苏州名胜(馆娃宫——吴王夫差为西施所建,乌鹊桥——苏州古桥)和两个季节(春、秋)写苏州的风物之美,"深""长""高""凉"四个形容词各有侧重。

"风月不知人世变"以拟人手法写自然景物的永恒与人世的变迁,"不知"二字既是风月的无情,也是永恒的象征。

"奉君直似奉吴王"以吴王夫差的典故暗示了对李使君的期望——希望苏州百姓像当年拥戴吴王那样拥戴新的刺史。全诗以苏州风物的永恒之美写人事的变迁,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以苏州的名胜风物为背景,以"风月不知人世变"的永恒与变迁对比,表达了对苏州的深情和对新任刺史的期望。诗人以馆娃宫和乌鹊桥两个标志性景点写苏州之美,以"直似奉吴王"含蓄地表达了对友人的殷切期望。全诗语言清丽流畅,意境优美含蓄,是白居易送别诗中的清雅之作。

相关诗词