送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君

唐 · 白居易

译文

位下才高多怨天,刘兄道胜独恬然。

官职低才华高的人大多怨恨命运,刘兄以道义取胜独能安然自若。

贫于扬子两三倍,老过荣公六七年。

比扬雄还穷两三倍,比荣启期还老六七年。

笔砚莫抛留压案,箪瓢从陋也销钱。

不要抛下笔墨砚台留在案头,即使简朴生活也需要花销。

郡丞自合当优礼,何况夷陵太守贤。

郡丞本身就应该受到优待,何况硖州的太守是贤明之人。

赏析

题解
此诗是白居易送刘五司马赴任硖州(今湖北宜昌一带)并寄给崔使君的作品。刘五官职虽低但才华横溢,诗人赞美他安贫乐道的品格,并请崔使君加以优待。

逐句解读
「位下才高多怨天」——官职低而才华高的人大多怨恨命运不公。

「刘兄道胜独恬然」——刘兄以道义取胜,独能安然自若。

「贫于扬子两三倍」——比扬雄(扬子)还要穷两三倍。

「老过荣公六七年」——比荣启期还要老六七年。荣公是古时高寿隐士。

「笔砚莫抛留压案」——不要抛下笔墨砚台,留在案头压着吧。

「箪瓢从陋也销钱」——即使箪食瓢饮过着简朴生活也需要花销。

「郡丞自合当优礼」——郡丞(副太守)本身就应该受到优待礼遇。

「何况夷陵太守贤」——何况硖州的夷陵太守是贤明之人。意谓崔使君定会善待刘五。

艺术手法
此诗以对比手法赞美刘五的品格。

「位下才高」与「道胜恬然」构成品官与品德的对比,暗示了人品不在官位高下。

「贫于扬子」与「老过荣公」以历史人物为参照,用数字的夸张写出刘五的贫困和老迈,却以「独恬然」来概括他的超然心态。末联巧妙地将话题转向崔使君,既是对友人的推荐,也是对崔的信任。

总体评价
此诗是一封用诗写的推荐信,白居易以朋友兼前辈的身份为赴任的刘五说情。全诗既赞美了刘五的才华和品格,又巧妙地向崔使君提出了优待的请求。语言平实而情真意切,体现了白居易对友人的深厚情谊。

相关诗词