送客回晚兴

唐 · 白居易

译文

城上云雾开,沙头风浪定。

城头上的云雾渐渐散开,沙岸边的风浪已经平息。

参差乱山出,澹泞平江净。

参差不齐的群山显露出来,平静的江水澄净安宁。

行客舟已远,居人酒初醒。

远行客人的船已经驶远了,留在原地的人酒意才刚醒。

袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。

秋日竹梢在风中袅袅摇曳,巴地的蝉鸣声如同磬声一般清越。

赏析

题解

《送客回晚兴》写于忠州时期,描写送别客人后在城楼上所见到的傍晚景色。全诗以工笔描绘了一幅秋日江城的暮色图——云雾散开、风浪平息、乱山参差、江面平静、秋竹袅袅、蝉声如磬。此诗是白居易写景诗的精品,纯以白描手法传达出秋日傍晚的宁静之美。

逐句解读

「城上云雾开,沙头风浪定。」城上的云雾渐渐散开,沙头的风浪也平息下来。

「参差乱山出,澹泞平江净。」参差不齐的群山显露出来,平静的江面澄净如洗。

「行客舟已远,居人酒初醒。」远行客人的船已经走远了,留下的人酒刚醒过来。

「袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。」袅袅的秋竹树梢上,巴地的蝉鸣声如同寺庙的磬声。

艺术手法

此诗以白描写景为主,不涉抒情而情感自在其中。

「城上云雾开,沙头风浪定」以动静结合写出傍晚天气的变化。

「参差乱山出」的「乱」字既写山的错落也暗示心情的纷乱。

「行客舟已远,居人酒初醒」以行客与居人的对比暗示送别的怅惘。末句「巴蝉声似磬」以听觉收束全诗,蝉声如磬般清越空灵,将秋日的宁静推向极致。

总体评价

这首诗以极精练的笔触完成了从送客之喧到独处之静的过渡。

「巴蝉声似磬」是全诗的点睛之笔——蝉声不再是悲鸣,而是一种近似佛寺磬声的清越之音,暗示了诗人从送别的感伤中回归到内心的宁静。

相关诗词