送考功崔郎中赴阙

唐 · 白居易

译文

称意新官又少年,秋凉身健好朝天。

得到了称心如意的新官职又正值壮年,秋凉时节身体健康正好进京朝见天子。

青云上了无多路,却要徐驱稳着鞭。

登上青云的路并没有多少条,反而需要慢慢驱马稳稳地挥鞭前行。

赏析

题解
此诗是白居易送别考功崔郎中赴京时所作。崔郎中新任要职又正值壮年,诗人在送别时既有祝福,也有告诫——仕途之路不必急于求成,应当稳步前行。

逐句解读
「称意新官又少年」——得到了称心如意的新官职,又正值壮年。

「秋凉身健好朝天」——秋凉时节身体健康正好进京朝见天子。

「青云上了无多路」——登上青云(高位)的路并没有多少条。

「却要徐驱稳着鞭」——反而需要慢慢驱马稳稳地挥鞭。意即要稳步前进,不要急于求成。

艺术手法
此诗以送别为题,实际是一首赠言诗。

「称意」与「少年」先铺垫出美好的前景,「青云上了无多路」看似鼓励,实则是提醒——路不多所以要谨慎。末句「徐驱稳着鞭」以骑马为喻,告诫年轻人不要急于冒进,应当稳步前行。全诗由祝福转入劝诫,转折自然。

总体评价
这是一首充满长辈关怀的送别诗。白居易以过来人的经验,对年轻友人的仕途提出了中肯的建议——宁可慢一些,也要稳一些。这种人生智慧,对今天的读者仍有启发意义。

相关诗词