思子台有感二首 一

唐 · 白居易

译文

曾家机上闻投杼,尹氏园中见掇蜂。

曾参家中织机上听到有人丢下了织梭信了谣言,尹氏园中见到有人拾取蜜蜂而起了疑心。

但以恩情生隙罅,何人不解作江充。

只是因为恩情之间已经产生了裂痕,什么人不可以充当江充那样的进谗之人呢。

赏析

题解
此诗为白居易《思子台有感二首》之一,以汉武帝思子台为题发挥感慨。汉武帝听信江充谗言,逼死太子,后建思子台以悔恨。诗中列举了曾参之母因三次听到谣言而投杼(放下织梭相信儿子杀人)、尹氏因见蜜蜂而成错觉的典故,说明谗言之所以得逞,根本原因在于恩情中已经产生了裂痕。

逐句解读
「曾家机上闻投杼」——曾参家中织机上听到有人丢下了织梭。

「尹氏园中见掇蜂」——尹氏在园中看到有人拾取蜜蜂。

「但以恩情生隙罅」——只是因为恩情之间产生了裂缝。

「何人不解作江充」——什么人不会成为江充那样的谗臣呢。

艺术手法
此诗以用典和议论相结合。前两句分别使用两个典故:曾参之母听信谣言以为儿子杀人而投杼下机;尹氏园中故事讲的是有人放蜂蜇人而造成误会。两个典故都说明流言蜚语可以破坏最亲密的信任关系。第三句「但以恩情生隙罅」从具体典故中提炼出一般性结论——谗言之所以能够得逞,根本在于信任本身已经产生了裂缝。末句「何人不解作江充」以反问深化主题——只要有裂缝,任何人都可以成为挑拨离间的江充。全诗由两个典故引发一段精辟议论,以小见大,寓意深远。

总体评价

相关诗词