思竹窗

唐 · 白居易

译文

不忆西省松,不忆南宫菊。

我不想念西省官署的松树,也不想念南宫衙门的菊花。

惟忆新昌堂,萧萧北窗竹。

唯独想念新昌堂中,那萧萧作响的北窗翠竹。

窗间枕簟在,来后何人宿。

窗边的枕席还在那里,我走之后会有什么人来此借宿呢。

赏析

题解
此诗作于白居易离开长安后,回忆旧居新昌堂的北窗竹。不忆西省的松树,不忆南宫的菊花,唯独想念那萧萧的北窗竹子。窗边的枕席还在,自己走后不知有谁来住。短短三句,写出了对旧居的深情眷恋。

逐句解读
「不忆西省松,不忆南宫菊。」我不想念西省的松树,也不想念南宫的菊花——这些都是朝中官署的景物。

「惟忆新昌堂,萧萧北窗竹。」唯独想念新昌堂中,那萧萧作响的北窗竹子。

「窗间枕簟在,来后何人宿。」窗边的枕席还在那里,我来之后会有什么人来此住宿呢?

艺术手法
一、「不忆」与「惟忆」的对比:用两个「不忆」来铺垫一个「惟忆」,以否定官署景物来突出对家居竹林的思念,情感表达层层递进。二、「萧萧」二字既写竹声,也传达出萧散清幽的情调,一语双关。三、末句「来后何人宿」以疑问作结,既是对旧居的不舍,也是对自己离去后旧居命运的牵挂,情感含蓄。

总体评价
此诗仅三句,却将思乡念旧之情写得淋漓尽致。白居易善于以极简的文字表达深沉的感情,以竹子这一文人最爱之物来寄托对旧居的思念,既雅致又真挚。末句的疑问令人回味无穷。

相关诗词