思往喜今

唐 · 白居易

译文

忆除司马向江州,及此凡经十五秋。

回忆当初被任为司马前往江州,到现在一共经历了十五个春秋。

虽在簪裾从俗累,半寻山水是闲游。

虽然身着官服受着世俗事务的牵累,但也有一半时间在寻访山水做闲游。

谪居终带乡关思,领郡犹分邦国忧。

谪居在外始终带着对故乡的思念,担任郡守时还分担着国家的忧虑。

争似如今作宾客,都无一念到心头。

哪里比得上如今做一个闲散宾客,什么念头都不会涌上心头了。

赏析

题解
此诗为白居易回顾从被贬江州司马至今十五年人生历程的作品。诗题「思往喜今」点明主旨——回忆过去的坎坷波折,更加欣喜如今的闲适自在。全诗将仕途沉浮与心境变化交织叙述,是一首浓缩的半生回忆录。

逐句解读
「忆除司马向江州,及此凡经十五秋。」——回忆当初被任命为司马前往江州,到现在一共经过了十五个春秋。

「虽在簪裾从俗累,半寻山水是闲游。」——虽然身着官服受着世俗的牵累,但一半的时间都在寻访山水做闲游。

「谪居终带乡关思,领郡犹分邦国忧。」——谪居在外始终带着对故乡的思念,担任郡守时仍然分担着国家的忧虑。

「争似如今作宾客,都无一念到心头。」——哪里比得上现在做一个宾客,什么念头都不会涌上心头。

艺术手法
全诗以时间为线索,串联三个阶段:江州司马的谪居、之后的任职郡守、如今的闲居宾客。首联以「忆」字起笔,「十五秋」交代时间跨度。中间两联对比两种状态:颔联写虽有「俗累」但仍能「半寻山水」,在困境中寻求解脱;颈联写「乡关思」与「邦国忧」,无论谪居还是领郡都有牵挂。尾联以「争似」转折,「作宾客」指以太子宾客分司东都的闲职,「都无一念到心头」写出彻底解脱的轻松——既无乡思也无国忧,心如止水。全诗层次分明,三个阶段的心境由沉重到渐轻到彻底澄净,脉络清晰。

总体评价
此诗是一首以小诗形式写成的人生总结。白居易用最简练的语言概括了十五年仕途经历的三个阶段和三种心境,末句「都无一念到心头」既是全诗的眼目,也是人生最高的境界——不是无情,而是经过了乡思、国忧之后的大解脱。

相关诗词