四十五

唐 · 白居易

译文

行年四十五,两鬓半苍苍。

到了四十五岁的年纪,两鬓的头发已经半白了。

清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。

身体清瘦是因为写诗成了癖好,性情粗豪是因为饮酒时放浪不羁。

老来尤委命,安处即为乡。

年纪大了更加听天由命,安身之处便当作自己的家乡。

或拟庐山下,来春结草堂。

或许打算在庐山脚下,等来年春天搭建一座草堂。

赏析

题解

此诗作于元和十年(815年),白居易时年四十五岁,刚被贬为江州司马。诗以年龄为题,实则是以自述的方式总结半生。诗人坦然面对衰老的到来,将清瘦归于"诗成癖"、粗豪归于"酒放狂",末联以"安处即为乡"表达随遇而安的豁达,同时透露出可能在庐山结草堂的计划。全诗自画像式的写法,真实而生动。

逐句解读

「行年四十五,两鬓半苍苍。」到了四十五岁,两鬓的头发已经半白了。开篇直书年龄和外貌特征,"半苍苍"三字写出了中年人的白发初生,既不夸张也不回避,态度坦然。

「清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。」身体清瘦是因为作诗已经成了癖好,性格粗豪是因为饮酒时放浪不羁。这两句以自嘲的口吻写自己的两大嗜好,"诗成癖"可见用功之深,"酒放狂"可见性情之真。清瘦与粗豪看似矛盾,实则统一于诗人敏感多情的性格。

「老来尤委命,安处即为乡。」年纪大了更加听天由命,安身之处便是家乡。此联是全诗的思想核心,"委命"即听任命运安排,"安处即为乡"化用"随遇而安"之意,表达了贬谪之后随遇而安的生活态度。

「或拟庐山下,来春结草堂。」或许打算在庐山脚下,明年春天搭建一座草堂。末联透露了具体的生活计划,后来白居易果然在庐山香炉峰下建了草堂。这一联将前文的随遇而安落到了实处。

艺术手法

此诗采用了自述式的结构,如同一份简洁的自我鉴定。四联分别写年龄外貌、性格嗜好、人生态度、未来计划,层次分明。语言极为平实,全是日常口语,不用一个典故,是白居易"老妪能解"风格的极致体现。

"清瘦"对"粗豪"、"诗"对"酒"、"癖"对"狂",对仗中见出诗人对自身性格的清醒认识。

总体评价

一首真挚坦率的自述诗。白居易以极其朴实的语言给自己画了一幅自画像:四十五岁、两鬓斑白、清瘦、嗜诗、粗豪、好酒、听天由命。这幅画像真实而生动,没有丝毫的掩饰或美化。

"安处即为乡"一句尤为精彩,将贬谪之苦转化为随遇而安的豁达,体现了中国士大夫在逆境中典型的心理调适方式。全诗不事雕琢,却字字真实,读来如与老友对面交谈,亲切自然。

相关诗词