四年春

唐 · 白居易

译文

柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春。

柳枝尖端露出嫩黄草芽刚刚萌发,又进入了开成年间的第四个春天。

近日放慵多不出,少年嫌老可相亲。

最近放任慵懒多半不出门,少年人嫌弃老人哪里能相亲近。

分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻。

分司的吉傅经常到我家来访,退休的崔卿打算搬到附近做邻居。

时辈推迁年事到,往还多是白头人。

同龄人随着年事的增长相继老去,来往的多是白发老人。

赏析

题解
此诗为白居易描写开成四年春天的生活状态。诗中写了春天景物的更新、自己的慵懒闲适、友人的来访和邻近,以及往来之人多是白发老人的感慨。全诗以轻松的笔调写出了晚年闲居生活的真实面貌。

逐句解读
「柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春」——柳枝尖端露出嫩黄,草芽刚刚萌发,又进入了开成年间的第四个春天。以早春的物候写新年的到来。

「近日放慵多不出,少年嫌老可相亲」——最近放任慵懒多半不出门,少年人嫌弃老人哪里能相亲近。以"放慵"写自己的懒散,以"少年嫌老"写年龄差距带来的隔阂。

「分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻」——分司的吉傅经常到我家来访,退休的崔卿打算搬到附近做邻居。写友人来往的情况。

「时辈推迁年事到,往还多是白头人」——同龄人随着年事的增长相继老去,来往的多是白发老人。末联以"白头人"写往来友人的年龄特征,既是事实的描述,也暗含物以类聚、老友相依的感慨。

艺术手法
全诗为七言律诗,以写实为主要手法。

"柳梢黄嫩草芽新"以简洁的笔触写出早春的颜色——"黄嫩"写柳芽,"新"写草芽,色彩鲜明。

"少年嫌老可相亲"以"嫌"与"相亲"的矛盾,真实地写出了晚年社交的尴尬。

"往还多是白头人"以"白头"写往来友人的共同特征,既是写实,也有一种老友相依的温馨和感叹。全诗以时间为线索,从春天的景物到自己的状态,从友人的来访到往来的特征,层层递进,语言朴实而真实。

总体评价
此诗以朴实的笔调写出了开成四年春天的日常生活状态,从早春的景物到闲居的慵懒,从友人的来访到白头人的往来,展现了白居易晚年生活的真实面貌。全诗语言朴素自然,情感真挚,以"往还多是白头人"的感慨收束,写出了老友相依的温馨和友朋凋零的暗淡。

相关诗词