睡觉

唐 · 白居易

译文

星河耿耿漏绵绵,月暗灯微欲曙天。

星河明亮闪烁漏壶声绵绵不断,月亮暗淡灯光微弱天色将要破晓。

转枕频伸书帐下,披裘箕踞火炉前。

在书帐下辗转枕头伸了伸懒腰,披上皮裘张开双腿随意坐在火炉前。

老眠早觉常残夜,病力先衰不待年。

老年人睡眠浅醒得早常常还是在深夜未尽的时分,病弱的体力先于年龄就衰退了。

五欲已销诸念息,世间无境可勾牵。

五欲已经消除各种念想都平息了,世间再没有什么境界可以牵引我的心了。

赏析

题解
此诗描写白居易深夜醒来后的所见所感。

「睡觉」意为睡醒。诗人从星河耿耿、月暗灯微的深夜景象写起,到披裘坐于炉前的动作,再到老病早觉的感慨,末以「世间无境可勾牵」的佛家境界作结,表达了一种彻底的超脱和宁静。

逐句解读
「星河耿耿漏绵绵,月暗灯微欲曙天。」——星河明亮闪烁漏壶声绵绵不断,月亮暗淡灯光微弱天色将要破晓。

「转枕频伸书帐下,披裘箕踞火炉前。」——在书帐下辗转枕头伸了伸懒腰,披上皮衣张开双腿坐在火炉前面。

「老眠早觉常残夜,病力先衰不待年。」——老年睡眠浅醒得早常常还是在残夜时分,病体衰弱先于年龄不等人。

「五欲已销诸念息,世间无境可勾牵。」——五欲已经消除各种念想都平息了,世间再没有什么境界可以牵引我的心。

艺术手法
首联以「星河耿耿」写天空,「漏绵绵」写时间,「月暗灯微」写室内光线,从高到低、从远到近,营造出深夜破晓前的宁静氛围。颔联以「转枕频伸」写刚醒来的动作,「箕踞」以张腿而坐的随意姿态写放松自在。颈联以「老眠早觉」写老年人的生理特点——醒得早、睡不沉,「病力先衰不待年」将病体的衰退与年龄的衰老对比——身体比年龄先老了。尾联以佛家「五欲」(色声香味触五种欲望)的消除作结,「无境可勾牵」写出对世间一切诱惑的彻底免疫。全诗从外在景物到身体动作到内心感受,层层内化,最终达到一种出世的宁静。

总体评价
此诗以深夜醒来的小场景写出了人生大境界。白居易不夸张自己的超脱,而是通过一系列真实的细节——星河、漏声、转枕、箕踞——让读者感受到一种从外在到内在的逐渐宁静,最终抵达「世间无境可勾牵」的彻底自由。这种由实到虚的写法,比直接说禅更有说服力。

相关诗词