书事咏怀

唐 · 白居易

译文

官俸将生计,虽贫岂敢嫌。

依靠官俸来维持生计,虽然清贫又怎敢嫌弃。

金多输陆贾,酒足胜陶潜。

金子多了也不过像陆贾那样,酒喝够了就胜过陶渊明。

床煖僧敷坐,楼晴妓卷帘。

温暖的床上僧人铺好坐垫,晴朗的楼上歌妓卷起帘子。

日遭斋破用,春赖闰加添。

每日斋戒期间的花销也照常使用,春天依靠闰月多加了几日。

老向欢弥切,狂于饮不廉。

年纪越老对欢乐的追求越急切,饮酒的狂放越发不加节制。

十年闲未足,亦恐涉无厌。

十年的清闲还不够满足,也恐怕涉及了贪得无厌。

赏析

题解
此诗为白居易书事咏怀之作。诗中以官俸为生、虽贫不嫌的坦然态度开篇,以金多不如酒足、僧人铺座和妓女卷帘的日常生活细节写闲适,以"十年闲未足,亦恐涉无厌"的反思收束,表达了对闲适生活的满足和对自己可能贪得无厌的自省。

逐句解读
「官俸将生计,虽贫岂敢嫌」——依靠官俸来维持生计,虽然清贫又怎敢嫌弃。以坦然的语气写对清贫生活的接受。

「金多输陆贾,酒足胜陶潜」——金子多了也不过是陆贾那样的富人,酒喝够了就胜过陶渊明。以陆贾(汉初富商)和陶潜(嗜酒隐士)为对比,表达了对酒足胜于金多的价值观。

「床煖僧敷坐,楼晴妓卷帘」——温暖的床上僧人铺好坐垫,晴朗的楼上歌妓卷起帘子。写日常生活中僧人和歌妓的侍候。

「日遭斋破用,春赖闰加添」——每日斋戒期间的花销也照常使用,春天依靠闰月多加了几日。写日常生活的度用和时间的宽裕。

「老向欢弥切,狂于饮不廉」——年纪越老对欢乐的追求越是急切,饮酒的狂放越发不加节制。以"弥切""不廉"写老年对欢乐的执着。

「十年闲未足,亦恐涉无厌」——十年的清闲还不够满足,也恐怕涉及了贪得无厌。末联以自省的语气写对闲适生活的反思。

艺术手法
全诗为五言排律,以日常生活和自我反思为主要内容。

"金多输陆贾,酒足胜陶潜"一联以陆贾和陶潜两个历史人物的对比,表达了对精神满足(酒足)胜于物质富有(金多)的价值观。

"床煖僧敷坐,楼晴妓卷帘"以僧人和歌妓的并列,写出了白居易生活中佛家清净和声色之乐共存的状态。

"老向欢弥切,狂于饮不廉"以"弥切"和"不廉"写老年对欢乐的执着追求,坦诚而不伪饰。末联"十年闲未足,亦恐涉无厌"以"未足"和"恐涉"的递进式反思,写出了对自身贪恋闲适的自省。全诗从生活的坦然写到追求的执着,再到自省的清醒,层次分明。

总体评价
此诗以坦诚的笔调写出了白居易晚年的生活态度和自我反思。诗人既享受着官俸、美酒、僧人、歌妓带来的闲适生活,又保持着对自己贪恋闲适的自省。全诗语言朴素自然,情感坦率真实,体现了白居易诗歌不做伪饰、直面人生的创作精神。

相关诗词