首夏南池独酌

唐 · 白居易

译文

春尽杂英歇,夏初芳草深

春天已尽百花凋谢,初夏时节芳草茂密

薰风自南至,吹我池上林

和暖的南风吹来,拂过池塘边的树林

绿苹散还合,頳鲤跳复沈

绿浮萍时而散开时而聚合,红鲤鱼跃出又沉入水中

新叶有佳色,残莺犹好音

新叶颜色悦目,残存的黄莺歌声依然好听

依然谢家物,池酌对风琴

池塘风物犹如谢家别墅,临池酌酒对风如听琴

慙无康乐作,秉笔思沈吟

惭愧写不出谢灵运那样的佳作,握笔沉思吟咏

境胜才思劣,诗成不称心

景色优美而才思不够,诗写成后自己也不满意

赏析

题解
此诗为白居易初夏时节在南池独自饮酒时所作。诗人以细腻的笔触描绘了初夏的景色——芳草茂深,南风送暖,绿苹时聚时散,红鲤忽跳忽沉,新叶悦目,残莺悦耳。面对如此胜景,诗人自谦才思不够,写出的诗不足以配得上这美景,体现了对自然的谦逊与敬畏。

逐句解读
「春尽杂英歇,夏初芳草深」——春天结束了,各种花卉都已凋谢,初夏时节芳草已经长得茂密。

「薰风自南至,吹我池上林」——和暖的南风从南方吹来,吹拂着我池塘边的树林。

「绿苹散还合,頳鲤跳复沈」——绿色的浮萍时而散开时而聚合,红色的鲤鱼跃出水面又沉入水中。

「新叶有佳色,残莺犹好音」——新生的叶子颜色悦目,暮春残留的黄莺仍有好听的歌声。

「依然谢家物,池酌对风琴」——池塘依旧如谢家别墅的风物,对着清风酌酒,风声如琴。

「慙无康乐作,秉笔思沈吟」——惭愧写不出谢灵运(康乐公)那样的佳作,握笔沉思吟咏。

「境胜才思劣,诗成不称心」——景色如此优美而我的才思却不够,诗写成后自己也不满意。

艺术手法
全诗写景部分极为精工。

「绿苹散还合,頚鲤跳复沈」以动植物的动态描写展现夏日池边的生机,「散还合」「跳复沈」两对反义动词连用,写出了自然界此起彼伏的韵律感。

「新叶有佳色,残莺犹好音」以「新」「残」对比,在初夏的景色中保留了暮春的余韵。

「谢家物」「康乐作」以谢安、谢灵运为参照,既是自比,又是自谦。末联「境胜才思劣」以美景与才情的落差收束,将谦虚之意自然流露。

总体评价
此诗是白居易写景诗中的精致之作。前四句的景物描写层次分明,从季节转换到风吹林动,从水面浮萍到水底鲤鱼,由大及小,由远及近,将初夏池景写得灵动而有层次。后四句转入人文情怀,以谢氏家族的风雅为参照,表达了对自然之美的敬畏和自谦。末句「诗成不称心」恰是诗人的魅力所在——面对自然之美永远保持谦逊,永远觉得自己的表达还不够好。

相关诗词