寿安歇马重吟

唐 · 白居易

译文

春衫细薄马蹄轻

春衫细薄马蹄行走轻快

一日迟迟进一程

一天慢慢地只前进了一程

野枣花含新蜜气

野枣花中散发着新蜜的香气

山禽语带破匏声

山禽鸣叫带着破开葫芦般的声音

垂鞭晚就槐阴歇

傍晚垂鞭在槐树阴下歇息

低倡闲冲柳絮行

低声唱着悠闲穿过柳絮前行

忽忆家园须速去

忽然想起家园必须赶紧回去

樱桃欲熟笋应生

家里樱桃快熟了竹笋也该长出来了

赏析

题解
此诗为白居易在寿安歇马时所作的行旅诗。诗人以轻快的笔触描写了旅途中的所见所闻:春衫薄马蹄轻、野枣花含蜜气、山禽语带匏声、垂鞭槐阴歇、低唱柳絮行。末联以「忽忆家园须速去,樱桃欲熟笋应生」收束,将旅途的悠闲与归家的急切巧妙地融为一体。

逐句解读
「春衫细薄马蹄轻」——春天的衣衫细薄,马蹄行走轻快。

「一日迟迟进一程」——一天慢慢地只前进了一程。此句写旅途的从容不迫。

「野枣花含新蜜气」——野枣花中散发着新蜜的香气。

「山禽语带破匏声」——山中的鸟鸣带着破开的葫芦般的声音。

「垂鞭晚就槐阴歇」——傍晚垂下马鞭在槐树阴下歇息。

「低倡闲冲柳絮行」——低声唱着歌悠闲地在柳絮中穿行。

「忽忆家园须速去」——忽然想起家园必须赶紧回去。

「樱桃欲熟笋应生」——家里的樱桃快要熟了,竹笋也应该长出来了。

艺术手法
全诗以「行旅」为框架,前六句以极为优美的笔触描写旅途中的所见所闻,每一句都是一个具体的感官细节:春衫的轻薄(触觉)、马蹄的轻快(听觉)、枣花的蜜气(嗅觉)、山禽的鸣声(听觉)、槐阴的凉爽(触觉)、柳絮的飘飞(视觉)。这些细节的密集使用,使旅途生活变得格外生动。

「忽忆」二字突然转折,从旅途的悠闲转向归家的急切。末句「樱桃欲熟笋应生」以两种具体的食物代表家园的吸引力:樱桃快熟了、竹笋该长出来了——这些最日常的生活细节,却有着最强的归家感召力。

总体评价
此诗是白居易行旅诗中的佳作。全诗最大的魅力在于对旅途细节的敏锐捕捉和生动描写。

「野枣花含新蜜气,山禽语带破匏声」两句尤为精妙:将花香的甜美与鸟鸣的清脆写得如此具体,读来仿佛身临其境。末联「樱桃欲熟笋应生」以两种家园的时令食物触发归心,写出了对家的深切思念——不是因为旅途辛苦而想家,而是因为家里的樱桃快熟了、竹笋该长了。这种以食物诱惑写思乡的手法,是白居易最擅长的「以小见大」的典型表现。

相关诗词