侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今輙献长句

唐 · 白居易

译文

昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期。

过去蒙你在兴化池头送行,如今约定在龙门潭上相会。

聚散但慙长见念,荣枯安敢道相思。

聚散之间只惭愧让你长久惦念,无论荣辱怎敢说相思之情。

功成名遂来虽久,云卧山游去未迟。

功成名就来洛阳虽已很久,但云卧山游的隐逸生活开始得并不迟。

闻说风情筋力在,只如初破蔡州时。

听说你的风度和精力仍然不减,就像当年刚攻破蔡州的时候一样。

赏析

题解
此诗是白居易献给裴度(晋公)的长句。裴度是唐代名臣,曾平定淮西吴元济之乱(破蔡州)。此诗回顾了裴度与白居易的交谊,赞叹裴度虽然功成名就但依然风流豪迈。

逐句解读
「昔蒙兴化池头送」——过去蒙你在兴化池头送行。

「今许龙门潭上期」——如今约定在龙门潭上相会。

「聚散但慙长见念」——聚散之间只惭愧让你长久惦念。

「荣枯安敢道相思」——无论荣辱怎敢说相思之情。

「功成名遂来虽久」——你功成名就来洛阳虽然已经很久了。

「云卧山游去未迟」——但云卧山游的隐逸生活开始得并不迟。

「闻说风情筋力在」——听说你的风度和精力仍然不减。

「只如初破蔡州时」——就像当年刚攻破蔡州的时候一样。

艺术手法
此诗以「昔」与「今」的时间对比开篇,以「送」与「期」的呼应构建了两人交谊的延续性。

「功成名遂来虽久,云卧山游去未迟」以「虽久」与「未迟」的对比写出了裴度退隐不嫌晚的豁达。末句「只如初破蔡州时」以最具代表性的历史时刻来概括裴度至今不衰的英雄气概,极为有力。

总体评价
此诗是对一代名臣裴度的致敬。白居易以亲历者的身份回顾了裴度从建功立业到退隐洛阳的人生历程。末句将裴度比作破蔡州时意气风发的样子,既是对往事的追忆,也是对裴度英雄本色不改的赞叹。

相关诗词