十二时行孝文 一

唐 · 白居易

译文

平旦寅,早起堂前参二亲。

寅时天刚破晓,早早起床到堂前拜见参拜双亲。

处分家中送疎水,莫教父母唤频声。

安排家中人送去清茶热水,不要让父母一遍遍叫唤才去侍奉。

赏析

题解
此诗是白居易《十二时行孝文》的第一首,以十二时辰为线索,逐时教导人们如何行孝。“平旦寅”即凌晨三点到五点的寅时。全诗倡导早起向父母问安、侍奉饮食的孝道。

逐句解读
「平旦寅,早起堂前参二亲」——寅时天刚破晓,早早起床到堂前拜见双亲。“参二亲」即拜见父母,是古人晨起的第一件事。

「处分家中送疎水,莫教父母唤频声」——安排家中送来清茶热水,不要让父母一遍遍地呼唤。“处分」是安排吩咐,“疎水」指清淡的饮食饮水,“莫教」写出了孝子应主动侍奉、不等父母开口的精神。

艺术手法
全诗语言极为朴实,接近口语。“莫教父母唤频声」以否定的方式正面教导——孝子不应等父母叫唤才去侍奉,而应主动关心。全诗不加任何修辞,以直白的说教达到教育的目的。

总体评价
此诗以时辰为框架,教导人们在寅时应如何行孝。全诗语言朴素,通俗易懂,正符合白居易“老妪能解”的诗风。这种以诗歌形式进行道德教育的方式,体现了白居易关注社会教化的创作态度。

相关诗词