十二时行孝文 五

唐 · 白居易

译文

正南午,侍奉尊亲莫辞诉。

午时太阳正当南方,侍奉尊长双亲不要推辞抱怨。

回干就湿长成人,如今未合论辛苦。

父母曾经让出干燥处自己去睡潮湿处把你养育成人,如今你还不应该谈论什么辛苦。

赏析

题解
此诗是“十二时行孝文”的第五首,以“正南午”(午时,十一点到下午一点)为时间节点。教导人们在正午时分侍奉父母不要抱怨辛苦。

逐句解读
「正南午,侍奉尊亲莫辞诉」——午时太阳正南,侍奉尊长双亲不要推辞诉苦。“莫辞诉」写出了侍奉父母应该心甘情愿、不抱怨的态度。

「回干就湿长成人,如今去未合论辛苦」——父母曾经让出干爽的地方、自己睡在潮湿之处来养育你长大成人,如今怎么还应该谈论辛苦。“回干就湿」是古代形容父母养育子女之苦的说法——父母把干燥舒适的地方让给孩子,自己睡在潮湿处。

艺术手法
全诗以“回干就湿」的生动比喻打动人心。父母曾经为你“回干就湿」,你如今侍奉父母还有什么资格说辛苦?这种“以父母之苦对比子女之劳」的写法,使劝孝具有很强的说服力。

总体评价
此诗以“回干就湿」的典故为核心,将父母养育之恩具体化。白居易用朴素的语言道出了一个深刻的道理:既然父母为了养育你不辞辛苦,你侍奉父母又有什么资格叫苦呢?

相关诗词