十二时行孝文 四

唐 · 白居易

译文

隅中巳,终孝之心不合二。

巳时将近中午,始终尽孝的心不应该有两心二意。

竭力懃酬乳哺恩,自得名高上史记。

竭尽全力勤勉地报答父母哺乳养育之恩,自然能名声远播载入史册。

赏析

题解
此诗是“十二时行孝文”的第四首,以“隅中巳”(巳时,九点到十一点)为时间节点。强调孝心要始终如一,不可有二心。

逐句解读
「隅中巳,终孝之心不合二」——巳时将近中午,始终尽孝的心不应该有二心。“不合二」强调孝心要专一。

「竭力懃酬乳哺恩,自得名高上史记」——竭尽全力勤勉地报答父母哺乳养育之恩,自然能够名垂青史。“乳哺恩」指父母养育之恩,“上史记」是说行孝之人自然会被载入史册。

艺术手法
全诗以因果逻辑展开:孝心专一(因)加上竭力报恩(行)等于名垂青史(果)。“乳哺恩」的比喻使抽象的“父母之恩」变得具体可感。

总体评价
此诗将行孝与“名高上史记」联系起来,以名声不朽来激励人们行孝。虽然带有功利色彩,但在古代以孝治天下的社会中,这种劝诫方式具有很强的说服力。

相关诗词