十二时行孝文 三

唐 · 白居易

译文

食时辰,居家治务最须懃。

辰时是吃早饭的时候,居家料理家务最需要勤勉。

无事等闲莫外宿,归来劳费父嫌憎。

没有要事不要随便在外过夜,回来晚了既劳累花费又让父母嫌弃不满。

赏析

题解
此诗是“十二时行孝文”的第三首,以“食时辰”(辰时,七点到九点)为时间节点。教导人们勤劳理家,不要在外闲逛。

逐句解读
「食时辰,居家治务最须懃」——辰时是吃饭的时候,在家治理家务最需要勤勉。“最须懃」强调了勤劳的重要性。

「无事等闲莫外宿,归来劳费父嫌憎」——没有事情不要随便在外住宿,回来晚了既劳累又费事,会让父母嫌弃憎恶。“嫌憎」看似说父母不满,实则是劝子女不要让父母担心。

艺术手法
全诗以正反结合的方式说教。“最须懃」从正面鼓励勤劳,“莫外宿」从反面告诫不要在外逗留。“父嫌憎」以父母的感受来约束子女的行为。

总体评价
此诗以家务勤劳和不外出为主题,强调居家过日子要勤勉,不要让父母操心。“归来劳费父嫌憎」以父母的感受为劝诫,体现了以家庭为中心的伦理观念。

相关诗词