十二时行孝文 七

唐 · 白居易

译文

晡时申,父母堂前莫动尘。

申时午后傍晚,在父母堂前不要喧哗扬起灰尘。

纵月些些不称意,向前小语善咨闻。

即使有些小事不太称心如意,也要上前小声和善地请示询问。

赏析

题解
此诗是“十二时行孝文”的第七首,以“晡时申”(申时,下午三点到五点)为时间节点。教导人们在申时要安静温和地对待父母。

逐句解读
「晡时申,父母堂前莫动尘」——申时午后傍晚,在父母堂前不要扬起灰尘。“莫动尘」是不要喧哗吵闹、惊扰父母的意思。

「纵月些些不称意,向前小语善咨闻」——即使有些小事不如意,也要上前小声和善地请示询问。“些些不称意」写小不如意,“小语善咨闻」写说话要小声和善。

艺术手法
全诗以日常生活的细节为素材。“莫动尘」“小语善咨闻」都是具体的行为指导,白居易将孝道落实到每一个微小的行动中。这种以小见大的写法,使抽象的道德观念变得可操作。

总体评价
此诗教导人们对待父母要有耐心和温柔。“莫动尘」“小语善咨闻」等细节指导,将孝道从抽象的概念落实到具体的行为中,体现了白居易关注日常生活、以诗教化的创作特色。

相关诗词