十二时行孝文 六

唐 · 白居易

译文

日昳未,在家行孝兼行义。

午后未时,在家中也应尽孝道同时也践行仁义之事。

莫取妻言兄弟疏,却教父母流双泪。

不要听信妻子的话而使兄弟之间变得疏远冷淡,那样反而会让父母伤心流下双行热泪。

赏析

题解
此诗为白居易《十二时行孝文》之六,「日昳未」是古代时辰名称,约当午后一点至三点。这是一组以十二时辰为结构的劝孝诗,此首劝人在家中既行孝又行义,特别告诫不要因为听从妻子的话而疏远兄弟,否则会让父母伤心流泪。此诗语言朴素如民谣,以家庭伦理为主题,体现了白居易诗歌中关注日常道德教化的一面。

逐句解读
「日昳未」——午后未时(约下午一点至三点)。

「在家行孝兼行义」——在家中既要行孝道也要行仁义。

「莫取妻言兄弟疏」——不要听信妻子的话而使兄弟之间变得疏远。

「却教父母流双泪」——那样反而会让父母流下双行的眼泪。

艺术手法
此诗以简洁的因果逻辑为结构。

「在家行孝兼行义」提出正面行为准则——既要孝顺父母又要行仁义之事。

「莫取妻言兄弟疏」提出负面警示——不要因听信妻子的话而疏远兄弟。

「却教父母流双泪」指出后果——兄弟不和会让父母伤心流泪。三句之间构成「正面——反面——后果」的逻辑链条,说理清晰而有说服力。

「双泪」的意象虽简但极为感人,父母因儿子们不和而流泪的画面具有很强的情感冲击力。

总体评价

相关诗词