十二时行孝文 九

唐 · 白居易

译文

黄昏戌,下帘拂床早交毕。

戌时天色已近黄昏,放下帘子拂拭床铺早些收拾完毕。

安置父母卧高堂,睡定然乃抽身出。

安置父母在堂上安卧,等他们睡安稳了这才抽身退出来。

赏析

题解
此诗是“十二时行孝文”的第九首,以“黄昏戌”(戌时,晚上七点到九点)为时间节点。教导人们在黄昏时为父母铺床安寝。

逐句解读
「黄昏戌,下帘拂床早交毕」——戌时天色黄昏,放下帘子拂拭床铺早些收拾完毕。“下帘拂床」是睡前准备工作的细节。

「安置父母卧高堂,睡定然乃抽身出」——安置父母在高堂之上躺卧,等他们睡稳了然后才抽身退出。“睡定乃抽身出」写出了孝子的细心——要等父母入睡后才离开。

艺术手法
全诗以具体的行为指导来体现孝道。“下帘拂床」“安置父母」“睡定乃抽身出」等一系列动作,构成了一套完整的侍寝流程。这种将孝道落实为具体行为步骤的写法,具有很强的操作性。

总体评价
此诗以侍寝为主题,将孝道体现在为父母铺床安睡这一日常小事中。“睡定乃抽身出」是最动人的细节——要确认父母已经安稳入睡后才放心离开,这种细心和体贴正是孝道的精髓。

相关诗词