十二时行孝文 八

唐 · 白居易

译文

日入酉,但愿父母得长寿。

酉时太阳落山,只愿父母能够健康长寿。

身如松栢色坚政,莫学愚人多饮酒。

身体要像松柏一样挺拔坚正,不要学那些愚人贪杯多饮酒。

赏析

题解
此诗是“十二时行孝文”的第八首,以“日入酉”(酉时,下午五点到七点)为时间节点。祝愿父母长寿,劝人不要酗酒。

逐句解读
「日入酉,但愿父母得长寿」——酉时太阳落山,只愿父母能够健康长寿。以最朴素的祝愿表达孝心。

「身如松栢色坚政,莫学愚人多饮酒」——身体要像松柏一样挺拔正直,不要学那些愚人大量饮酒。“松栢色坚政」比喻身体要像松柏一样坚挺正直,“莫学愚人多饮酒」劝人不要酗酒伤身——身体好了才能更好地侍奉父母。

艺术手法
全诗以松柏为喻,将道德品质与身体健康联系起来。“莫学愚人多饮酒」以否定的方式正面教育,告诫人们要爱惜身体。

总体评价
此诗以“但愿父母得长寿」的朴素祝愿打动人心,又以“莫学愚人多饮酒」告诫人们保重身体。行孝的前提是自身健康,这种认识体现了白居易务实的人生态度。

相关诗词