食饱

唐 · 白居易

译文

食饱拂枕卧,睡足起闲吟。

吃饱了便拂净枕头躺下,睡足了便起来悠闲地吟诗。

浅酌一杯酒,缓弹数弄琴。

浅浅斟上一杯酒,慢慢弹奏几曲琴。

既可畅情性,亦足傲光阴。

既可以畅快性情,也足以傲然面对时光流逝。

谁知利名尽,无复长安心。

谁知对名利的追逐已彻底消尽,再也不曾有回长安朝堂的心思了。

赏析

题解
此诗写饭后闲适的生活状态。吃饱了就躺下,睡够了就起来吟诗,喝一杯淡酒,弹几曲琴。这种生活既畅快了性情,也算是不辜负光阴。末句「谁知利名尽,无复长安心」点明了诗人心态的转变——对名利的追逐已经彻底放下,不再有回到长安朝堂的心思了。

逐句解读
「食饱拂枕卧,睡足起闲吟。」吃饱了便拂枕躺下,睡足了就起来悠闲地吟诗。

「浅酌一杯酒,缓弹数弄琴。」浅浅地斟一杯酒,慢慢地弹几曲琴。

「既可畅情性,亦足傲光阴。」既可以畅快性情,也足以傲然面对时光的流逝。

「谁知利名尽,无复长安心。」谁知对名利的追求已彻底消尽,不再有回到长安朝堂的心思了。

艺术手法
一、前六句以极简的白描手法写出日常生活的闲适节奏,每一句都是一个简单的动作——吃饭、睡觉、吟诗、喝酒、弹琴——没有一件大事,却构成了一种自足的生活状态。二、「亦足傲光阴」的「傲」字很有力度,不以建功立业来对抗时间,而以闲适自得来面对光阴,这是一种独特的对抗方式。三、末句「无复长安心」以否定式作结,「长安」代指朝堂功名,一个「无复」写出了彻底的放下。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了白居易闲适生活的真谛。全诗没有华丽的辞藻和复杂的技巧,只有日常的吃喝睡眠和诗酒琴书,但末句「无复长安心」的坦白却使全诗的闲适获得了一种精神高度——不是因为无法追求功名而闲适,而是真正地放下了功名之心。

相关诗词