社日关路作

唐 · 白居易

译文

晚景函关路,凉风社日天。

傍晚的景色在函关路上,凉风吹拂着社日的天空。

青岩新有燕,红树欲无蝉。

青色的山岩上刚有燕子新近飞来,红色的树丛间蝉鸣即将消失殆尽。

愁立驿楼上,厌行官堠前。

忧愁地站在驿站楼上,厌倦了在官道上的里程标记前赶路行走。

萧条秋兴苦,渐近二毛年。

萧条的秋景引发了苦涩的秋兴,我也渐渐接近头发花白的年纪了。

赏析

题解
此诗作于白居易旅途经过函关之时,正值社日(祭祀土地神的节日)。诗人在驿站楼上远望,以"愁立""厌行""萧条""渐近二毛年"等词语,写出了旅途的厌倦和对年华渐老的感慨。

"二毛年"即头发花白的年纪。

逐句解读
「晚景函关路,凉风社日天。」傍晚的景色在函关路上,凉风吹拂着社日的天空。

「青岩新有燕,红树欲无蝉。」青色的山岩上刚有燕子飞来,红色的树丛间蝉鸣即将消失。写夏末秋初的季节交替。

「愁立驿楼上,厌行官堠前。」忧愁地站在驿站楼上,厌倦了在官道驿站前行走。

"官堠"即官道上的里程标记。

「萧条秋兴苦,渐近二毛年。」萧条的秋天引发了苦涩的秋兴,我渐渐接近头发花白的年纪了。

艺术手法
一是季节过渡的细节:"新有燕""欲无蝉"以燕来蝉去的细微变化暗示夏秋之交的节气转换。二是意象的凋零感:从"凉风"到"欲无蝉"再到"萧条",逐渐加深的秋意烘托了旅人的心境。三是"渐近"的微妙:"渐近二毛年"中的"渐"字暗示衰老是一个渐进过程,如今已不可回避。

总体评价
此诗以社日旅途为背景,将季节之感与年华之感融为一体。

"青岩新有燕,红树欲无蝉"以燕子到来和蝉鸣消失的细节写出了夏末秋初的季节感。

"渐近二毛年"以年龄的逼近点明了全诗的核心焦虑:不是秋天太萧条,而是人生也在步入萧条的秋天。全诗格调清冷,意境深远。

相关诗词