山中五绝句 石上苔

唐 · 白居易

译文

漠漠斑斑石上苔,幽芳静绿绝纤埃。

密密麻麻斑斑点点长在石头上的苔藓,散发着幽幽芳香保持着安静翠绿绝不染纤尘。

路傍凡草荣遭遇,曾得七香车辗来。

路旁的平凡杂草反而荣耀地得到了好的遭遇,曾经有过达官贵人的七香车从上面碾过。

赏析

题解
此诗为「山中五绝句」之一的「石上苔」。白居易以石上青苔为喻,感叹青苔虽然幽芳静绿、不染纤尘,却只能长在路旁,不曾得到七香车碾过的荣宠。此诗以物喻人,写出了清高之士不被世俗青睐的命运。

逐句解读
「漠漠斑斑石上苔」——密密麻麻斑斑点点长在石头上的苔藓。

「幽芳静绿绝纤埃」——散发着幽幽的芳香保持着安静的翠绿绝不染纤尘。

「路傍凡草荣遭遇」——路旁的平凡杂草反而荣耀地得到了好遭遇。

「曾得七香车辗来」——曾经有过七香车从上面碾过。

「七香车」指达官贵人的华美车驾。

艺术手法
全诗以「对比」和「反讽」为核心手法。石上苔的品质高洁(幽芳静绿绝纤埃),却不如路旁的凡草曾得「七香车辗来」的荣遇。这是一种深刻的反讽——高洁者反不如平凡者受青睐。末句以「七香车」的华贵意象与石上苔的幽微意象形成巨大反差,增强了讽刺效果。

总体评价
此诗以咏物寓托的方式写出了高洁之士不被世俗认可的悲哀。

「幽芳静绿绝纤埃」是白居易对理想人格的赞美,而「路傍凡草荣遭遇」则是对世态炎凉的讽刺。全诗不着一「悲」字,但物之不遇即是人之不遇,咏物即咏人,含蓄深沉。这种以小见大、以物喻人的手法,是白居易诗歌的标志性特色。

相关诗词