山中五绝句 岭上云

唐 · 白居易

译文

岭上白云朝未散,田中青麦旱将枯。

山岭上的白云到了早晨还没有消散,田里的青麦遭遇旱灾快要枯死了。

自生自灭成何事,能逐东风作雨无。

自生自灭算做成了什么事呢,能追着东风化作甘霖降雨吗。

赏析

题解
此诗为「山中五绝句」之一的「岭上云」。白居易以岭上白云为喻,感叹白云自生自灭、不能化雨润物,徒然飘荡于天际。诗中暗含对自身及一切徒有虚名而无实际贡献之人的反思。

逐句解读
「岭上白云朝未散」——山岭上的白云到了早晨还没有散去。

「田中青麦旱将枯」——田里的青麦遭遇旱灾快要枯死了。云在山顶飘荡却不降雨。

「自生自灭成何事」——自生自灭做成了什么事呢?
「能逐东风作雨无」——能追着东风化作雨水吗?以反问写出白云的徒有其形。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:岭上白云悠然未散,田中青麦却因旱将枯——一高一低、一闲一苦,形成鲜明对照。

「自生自灭成何事」以反问直击要害,对白云的存在价值提出质疑。末句「能逐东风作雨无」以否定性的反问收束,既是对白云的追问也是对自身的省思。

总体评价
此诗以咏物寓言的方式表达了对社会责任的思考。白云高高在上却不能化作甘霖,正如身居高位者不能惠及百姓。白居易虽已退隐,但心中对民生的关切依然不减。

「自生自灭成何事」一问极为沉痛,是对一切无所作为之存在的深刻反省。全诗语言浅显而寓意深远,是新乐府精神的另一种表达。

相关诗词