三月二十八日赠周判官

唐 · 白居易

译文

一春惆怅残三日,醉问周郎忆得无。

整个春天都在惆怅中还剩最后三天,醉中问你周郎可还记得。

柳絮送人莺劝酒,去年今日别东都。

柳絮纷飞好似在送别行人、黄莺啼鸣仿佛在劝人饮酒,去年今天我们在东都洛阳分别。

赏析

题解
此诗为白居易在苏州刺史任上所作,三月二十八日赠给周判官的诗。春天即将过去,诗人与周判官饮酒时回忆起去年今日在东都洛阳分别的情景。短短四句,将惜春、怀人、忆旧三种情感交织在一起,语浅情深。

逐句解读
「一春惆怅残三日,醉问周郎忆得无」——整个春天都在惆怅中度过,如今只剩最后三天了。借着醉意问周郎:你还记得吗?「残三日」即还剩三天,春天便要结束。

「柳絮送人莺劝酒,去年今日别东都」——去年的今天,柳絮纷纷似在送别行人,黄莺啼鸣仿佛在劝人饮酒,就在那天我们告别了东都洛阳。此联以拟人手法写春景,柳絮「送人」、黄莺「劝酒」,将离别的环境渲染得凄美动人。

艺术手法
全诗前两句写今,后两句忆昔,以「去年今日」的时间呼应形成回环结构。

「柳絮送人莺劝酒」是全诗最精彩的句子,柳絮飘飞本是无情之物,却仿佛有意送别;莺啼本是自然之声,却好似殷勤劝酒。这种拟人手法使自然景物充满了人情味,也将离别之情寄托于春景之中。末句「别东都」三字点明离别之地,含蓄地表达了人事变迁的感慨。

总体评价
此诗虽短小,却时间跨度大、情感层次丰富。从当前惜春到回忆离别,从惆怅到追问,情感的转换自然流畅。

「柳絮送人莺劝酒」一句历来被视为写春日离别的名句,以景寓情,浑然天成。白居易以最朴素的语言写最真挚的情感,这正是其诗歌的魅力所在。

相关诗词