三年别

唐 · 白居易

译文

悠悠一别已三年,相望相思明月天。

悠悠地一别已经三年了,在明月的天空下彼此遥望相思。

肠断青天望明月,别来三十六回圆。

在青天之下望着明月令人肝肠寸断,自从分别以来月亮已经圆了三十六次。

赏析

题解
此诗写与友人分别三年后的相思之苦。诗人仰望明月,计算着分别以来月亮已经圆了三十六次。以月亮的圆缺来丈量离别的时间,手法新颖而感人。

逐句解读
「悠悠一别已三年」——“悠悠”形容时间的漫长或距离的遥远。悠悠地一别已经三年了。开篇以“悠悠”和“三年”定下漫长的基调。

「相望相思明月天」——在明月的天空下彼此遥望相思。明月是两人共同看到的景象,也是传递相思的媒介。

「肠断青天望明月」——“肠断”形容痛苦至极。在青天之下望着明月令人肝肠寸断。

「别来三十六回圆」——自从分别以来月亮已经圆了三十六次。三年三十六个月,月亮圆了三十六回。以精确的数字计算离别的漫长,每一次月圆都是一次思念。

艺术手法
全诗以“明月”为意象核心,以“数”为手法核心。前两句写空间(遥望)和时间(三年),后两句以“三十六回圆”的精确数字将三年的思念量化——三十六次月圆就是三十六次失望和痛苦。这种以数字来表达情感的手法极为独特:不是笼统地说“很久”“很苦”,而是精确到每一次月圆。

总体评价
这首小诗以月亮的圆缺来丈量离别的时间,手法新颖。“别来三十六回圆”是全诗的警句:三年三十六个月,月亮圆了三十六次,也就意味着诗人望月思念了三十六次。以精确的数字将抽象的思念具体化,是白居易的创新。全诗短小精悍,情感真挚。

相关诗词