箬岘东池

唐 · 白居易

译文

箬岘亭东有小池,早荷新荇绿参差。

箬岘亭东面有个小池塘,初生的荷花和新长的荇菜绿意参差交错。

中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶。

半夜举着火把行人出发,惊飞了一对栖息的白鹭鸶。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。箬岘亭东有一个小池塘,诗人半夜举火经过时,惊起了池中栖息的一对白鹭。全诗仅四句二十八字,却将一个小场景写得极为生动——池塘虽小,荷花与荇菜绿意参差,半夜举火经过时白鹭双飞的画面优美而富有动态。

逐句解读

「箬岘亭东有小池,早荷新荇绿参差。」箬岘亭东面有一个小池塘,初生的荷花和新长的荇菜绿意参差。

"早荷"是初生的荷叶,"新荇"是刚长出的荇菜,"绿参差"写出水生植物的错落有致。

「中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶。」半夜举着火把行人出发,惊起了成双栖息的白鹭鸶。

"中宵"即半夜,"把火"即举着火把,"双栖"说明这对白鹭鸶是成双栖息的,被火光和脚步声惊起。这个画面极为优美——夜色中火光闪烁,白鹭从水面飞起,动静结合。

艺术手法

此诗以以动写静的手法取胜。前两句写池面水生植物的静态之美,后两句以行人举火、白鹭惊飞的动态打破宁静,动静对比之中突出了小池的幽静之美。

"惊起双栖白鹭鸶"一句是全诗的画眼,白色鹭鸶在火光中飞起的画面极为鲜明。

总体评价

一首精美的写景小诗。白居易以简练的语言捕捉了一个优美的瞬间——夜行经过小池时惊起白鹭的画面。

"绿参差"与"白鹭鸶"的色彩对比,"中宵把火"与"双栖惊起"的动静结合,使这四句诗如同一幅精致的工笔画。全诗虽短,却意境完整,充满了生活的情趣和自然的美感。

相关诗词