入峡次巴东

唐 · 白居易

译文

不知远郡何时到,犹喜全家此去同。

不知道偏远的忠州什么时候才能到达,好在全家老小这次一同前行。

万里王程三峡外,百年生计一舟中。

万里之遥的王命征程远在三峡之外,一辈子的身家生计全在这条小船之中。

巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风。

巫山傍晚下足了沾湿花瓣的春雨,陇水一带春天多刮逆流的狂风。

两片红旌数声鼓,使君艛艓上巴东。

两面红旗几声战鼓之间,刺史的大船逆流向巴东驶去。

赏析

题解
此诗作于白居易率全家乘船进入长江三峡、经过巴东时。诗中写出了入峡旅途的壮阔与不安:「万里王程」写使命之远,「百年生计一舟中」写身家之微,「巫山暮雨」「陇水逆风」写天气之险。

逐句解读
「不知远郡何时到,犹喜全家此去同」——不知道偏远的忠州什么时候才能到达,好在全家老小这次同船前行。

「不知」写出路途的漫长与未知的焦虑,「犹喜」在焦虑中找到一丝安慰。

「万里王程三峡外,百年生计一舟中」——万里之遥的王命征程在三峡之外,一辈子的身家生计全在这一条船上。

「万里」与「一舟」的大小对比极为鲜明。

「巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风」——巫山傍晚下足了沾湿花朵的春雨,陇水一带春天多逆流的狂风。

「暮足沾花雨」是优美的自然意象,「逆浪风」则是行船的威胁。

「两片红旌数声鼓,使君艛艓上巴东」——两面红旗和几声鼓响之间,刺史的大船向巴东驶去。末句以简洁的画面收束,使君的身份与逆流而上的船形成了一种悲壮的气势。

艺术手法
全诗以「大与小」的对比贯穿。

「万里」对「一舟」、「百年」对「一舟」,空间的广阔与个体的渺小形成鲜明反差。颈联以「沾花雨」的柔美与「逆浪风」的凶险对比,写出三峡天气的多变。末句以「两片红旌数声鼓」的极简笔触写出逆流而上的画面,色彩(红旌)与声音(鼓声)的搭配使画面具有了电影般的动感。

总体评价

相关诗词